II Samuel 20:23

Contexto de II Samuel 20:23

II Samuel 20:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Não é essa a minha intenção. Quero apenas capturar um homem chamado Seba, filho de Bicri, da região montanhosa de Efraim, que se rebelou contra o rei Davi. Se vocês o entregarem para mim, deixarei a cidade em paz.` ´Está bem`, respondeu a mulher. ´Jogaremos a cabeça dele para você por cima do muro.`
2. 22 Então a mulher levou o seu bom conselho até o povo. Eles cortaram a cabeça de Seba e a jogaram para Joabe. Ele tocou a trombeta, e seus soldados se retiraram da cidade. Todos voltaram para suas casas, e Joabe voltou para o rei, em Jerusalém.
3. 23 Joabe era o comandante de todo o exército de Israel. Benaia, filho de Joiada, era o comandante da guarda pessoal do rei.
4. 24 Adonirão era encarregado daqueles que realizavam trabalhos forçados. Josafá, filho de Ailude, era o historiador do reino.
5. 25 Seva era o secretário da corte. Zadoque e Abiatar eram os sacerdotes.

II Samuel 20:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 20:23 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Joabe era comandante de todo o exército de Israel; e Benaia, filho de Joiada, da guarda real;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Joabe estava sobre todo o exército de Israel; e Benaia, filho de Joiada, sobre os quereteus e sobre os peleteus;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Joabe estava sobre todo o exército de Israel; e Benaia, filho de Joiada, sobre os quereteus e sobre os peleteus;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Joabe era comandante de todo o exército de Israel. Benaia, filho de Joiada, era comandante da guarda real.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Joabe era o comandante do exército de Israel; Benaías, filho de Joiada, era o chefe dos queretitas e dos peletitas .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Joabe comandava todo o exército de Israel; Benaia, filho de Joiada, comandava os queretitas e os peletitas;

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Joab estava sobre todo o exercito de Israel: e Benaia, filho de Joiada, sobre os Cretheos, e sobre os Pletheos.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, Joabe estava sobre todo o exército de Israel; e Benaías, filho de Jeoiada, sobre os quereteus e os peleteus;

• KJA · King James Atualizada

  Joabe era o comandante supremo do exército; Benaia, filho de Joiada, comandava os queretitas e os peletitas;

• BEB · Basic English Bible

  Now Joab was over all the army; and Benaiah, the son of Jehoiada, was at the head of the Cherethites and the Pelethites;

• NIV · New International Version

  Joab was over Israel's entire army; Benaiah son of Jehoiada was over the Kerethites and Pelethites;

• ASV · American Standard Version

  Now Joab was over all the host of Israel; and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Joabe estava sobre todo o exército de Israel; e Benaia, filho de Joiada, sobre os quereteus e sobre os peleteus;

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim ficou Joabe sobre todo aquele exército de Israel; e Benaia filho de Joiada sobre os quereteus e peleteus;