II Timóteo 3:13

Contexto de II Timóteo 3:13

II Timóteo 3:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Minhas perseguiçoens, e minhas afflicçoés, taes quaes me acontecérão em Antiochia, em Iconia, e em Lystra: quaes perseguiçoés padeci; e o Senhor de todas me livrou.
2. 12 E tambem todos os que piamente querem viver em Christo Jesus, padecerão perseguição.
3. 13 Mas os homens maos, e enganadores, irão por diante em peior, enganando, e sendo enganados.
4. 14 Porem tu fica nas cousas que aprendeste, e das quaes foste inteirado, sabendo de quem as tens aprendido:
5. 15 E que desde tua meninice soubeste as sagradas letras: as quaes te podem fazer sabio para salvação pela fé que ha em Christo Jesus.

II Timóteo 3:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 3:13 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas os homens perversos e impostores irão de mal a pior, enganando e sendo enganados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas os homens maus e enganadores irão de mal para pior, enganando e sendo enganados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas os homens maus e enganadores irão de mal para pior, enganando e sendo enganados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas os perversos e impostores irão de mal a pior, enganando e sendo enganados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém as pessoas más e fingidas irão de mal a pior, enganando e sendo enganadas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Contudo, os perversos e impostores irão de mal a pior, enganando e sendo enganados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas os perversos e os impostores irão de mal a pior. Enganarão outros e eles próprios serão enganados.

• AR · Almeida Recebida

  Mas os homens maus e impostores irão de mal a pior, enganando e sendo enganados.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, os perversos e impostores andarão de mal a pior, enganando e sendo enganados.

• BEB · Basic English Bible

  Evil and false men will become worse and worse, using deceit and themselves overcome by deceit.

• NIV · New International Version

  while evildoers and impostors will go from bad to worse, deceiving and being deceived.

• ASV · American Standard Version

  But evil men and impostors shall wax worse and worse, deceiving and being deceived.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas os homens maus e enganadores irão de mal para pior, enganando e sendo enganados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas os que são maus e enganadores irão de mal a pior, enganando e sendo enganados.