II Timóteo 3:13

Contexto de II Timóteo 3:13

II Timóteo 3:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 persecutions, sufferings - what kinds of things happened to me in Antioch, Iconium and Lystra, the persecutions I endured. Yet the Lord rescued me from all of them.
2. 12 In fact, everyone who wants to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted,
3. 13 while evildoers and impostors will go from bad to worse, deceiving and being deceived.
4. 14 But as for you, continue in what you have learned and have become convinced of, because you know those from whom you learned it,
5. 15 and how from infancy you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.

II Timóteo 3:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 3:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas os homens perversos e impostores irão de mal a pior, enganando e sendo enganados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas os homens maus e enganadores irão de mal para pior, enganando e sendo enganados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas os homens maus e enganadores irão de mal para pior, enganando e sendo enganados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas os perversos e impostores irão de mal a pior, enganando e sendo enganados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém as pessoas más e fingidas irão de mal a pior, enganando e sendo enganadas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Contudo, os perversos e impostores irão de mal a pior, enganando e sendo enganados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas os perversos e os impostores irão de mal a pior. Enganarão outros e eles próprios serão enganados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas os homens maos, e enganadores, irão por diante em peior, enganando, e sendo enganados.

• AR · Almeida Recebida

  Mas os homens maus e impostores irão de mal a pior, enganando e sendo enganados.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, os perversos e impostores andarão de mal a pior, enganando e sendo enganados.

• BEB · Basic English Bible

  Evil and false men will become worse and worse, using deceit and themselves overcome by deceit.

• ASV · American Standard Version

  But evil men and impostors shall wax worse and worse, deceiving and being deceived.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas os homens maus e enganadores irão de mal para pior, enganando e sendo enganados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas os que são maus e enganadores irão de mal a pior, enganando e sendo enganados.