Apocalipse 6:13

Contexto de Apocalipse 6:13

Apocalipse 6:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 E dérão-se-lhes a cada hum vestidos brancos compridos: e foi-lhes dito, que ainda hum pouco de tempo repousassem, até que tambem seus couservos e seus irmãos se cumprissem, que ainda como elles havião de ser mortos.
2. 12 E havendo aberto o sexto sello, olhei, e eis que foi feito hum grande tremor de terra: e o Sol se tornou preto como hum saco de cilicio, e a Lua se tomou como sangue.
3. 13 E as estrellas do ceo cahirão sobre a terra, como quando a figueira de si lança seus figos verdes, abalada de hum grande vento.
4. 14 E o ceo se retirou como hum livro que se envolve: e todos os montes, e ilhas se moverão de seus lugares.
5. 15 E os Reis da terra, e os Grandes, e os Ricos, e os Tribunos, e os Poderosos, e todo servo, e todo livre se esconderão nas cavernas, e nas rochas das montanhas.

Apocalipse 6:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 6:13 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  as estrelas do céu caíram pela terra, como a figueira, quando abalada por vento forte, deixa cair os seus figos verdes,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E as estrelas do céu caíram sobre a terra, como quando a figueira lança de si os seus figos verdes, abalada por um vento forte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E as estrelas do céu caíram sobre a terra, como quando a figueira lança de si os seus figos verdes, abalada por um vento forte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  as estrelas do céu caíram sobre a terra, como a figueira deixa cair os seus figos verdes quando sacudida por um vento forte,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As estrelas caíram do céu sobre a terra, como os figos verdes caem da figueira sacudida por um vento forte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e as estrelas do céu caíram sobre a terra como figos verdes caem da figueira quando sacudidos por um vento forte.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então as estrelas caíram do céu como figos verdes de uma figueira sacudida por um forte vento.

• AR · Almeida Recebida

  e as estrelas do céu caíram sobre a terra, como quando a figueira, sacudida por um vento forte, deixa cair os seus figos verdes.

• KJA · King James Atualizada

  e as estrelas do firmamento caíram sobre a terra, como figos verdes derrubados da figueira por um terrível vendaval.

• BEB · Basic English Bible

  And the stars of heaven were falling to the earth, like green fruit from a tree before the force of a great wind.

• NIV · New International Version

  and the stars in the sky fell to earth, as figs drop from a fig tree when shaken by a strong wind.

• ASV · American Standard Version

  and the stars of the heaven fell unto the earth, as a fig tree casteth her unripe figs when she is shaken of a great wind.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E as estrelas do céu caíram sobre a terra, como quando a figueira lança de si os seus figos verdes, abalada por um vento forte.

• BLIV · Bíblia Livre

  E as estrelas do céu caíram sobre a terra como a figueira lança de si seus figos verdes, abalada por um grande vento.

Temas relacionados a Apocalipse 6:13

Listas de versículos em que Apocalipse 6:13 aparece.

• Versículos sobre Desastres da Natureza