Apocalipse 6:13

Contexto de Apocalipse 6:13

Apocalipse 6:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Then each of them was given a white robe, and they were told to wait a little longer, until the full number of their fellow servants, their brothers and sisters, were killed just as they had been.
2. 12 I watched as he opened the sixth seal. There was a great earthquake. The sun turned black like sackcloth made of goat hair, the whole moon turned blood red,
3. 13 and the stars in the sky fell to earth, as figs drop from a fig tree when shaken by a strong wind.
4. 14 The heavens receded like a scroll being rolled up, and every mountain and island was removed from its place.
5. 15 Then the kings of the earth, the princes, the generals, the rich, the mighty, and everyone else, both slave and free, hid in caves and among the rocks of the mountains.

Apocalipse 6:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 6:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  as estrelas do céu caíram pela terra, como a figueira, quando abalada por vento forte, deixa cair os seus figos verdes,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E as estrelas do céu caíram sobre a terra, como quando a figueira lança de si os seus figos verdes, abalada por um vento forte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E as estrelas do céu caíram sobre a terra, como quando a figueira lança de si os seus figos verdes, abalada por um vento forte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  as estrelas do céu caíram sobre a terra, como a figueira deixa cair os seus figos verdes quando sacudida por um vento forte,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As estrelas caíram do céu sobre a terra, como os figos verdes caem da figueira sacudida por um vento forte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e as estrelas do céu caíram sobre a terra como figos verdes caem da figueira quando sacudidos por um vento forte.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então as estrelas caíram do céu como figos verdes de uma figueira sacudida por um forte vento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E as estrellas do ceo cahirão sobre a terra, como quando a figueira de si lança seus figos verdes, abalada de hum grande vento.

• AR · Almeida Recebida

  e as estrelas do céu caíram sobre a terra, como quando a figueira, sacudida por um vento forte, deixa cair os seus figos verdes.

• KJA · King James Atualizada

  e as estrelas do firmamento caíram sobre a terra, como figos verdes derrubados da figueira por um terrível vendaval.

• BEB · Basic English Bible

  And the stars of heaven were falling to the earth, like green fruit from a tree before the force of a great wind.

• ASV · American Standard Version

  and the stars of the heaven fell unto the earth, as a fig tree casteth her unripe figs when she is shaken of a great wind.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E as estrelas do céu caíram sobre a terra, como quando a figueira lança de si os seus figos verdes, abalada por um vento forte.

• BLIV · Bíblia Livre

  E as estrelas do céu caíram sobre a terra como a figueira lança de si seus figos verdes, abalada por um grande vento.

Temas relacionados a Apocalipse 6:13

Listas de versículos em que Apocalipse 6:13 aparece.

• Versículos sobre Desastres da Natureza