Apocalipse 6:14

Contexto de Apocalipse 6:14

Apocalipse 6:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 E havendo aberto o sexto sello, olhei, e eis que foi feito hum grande tremor de terra: e o Sol se tornou preto como hum saco de cilicio, e a Lua se tomou como sangue.
2. 13 E as estrellas do ceo cahirão sobre a terra, como quando a figueira de si lança seus figos verdes, abalada de hum grande vento.
3. 14 E o ceo se retirou como hum livro que se envolve: e todos os montes, e ilhas se moverão de seus lugares.
4. 15 E os Reis da terra, e os Grandes, e os Ricos, e os Tribunos, e os Poderosos, e todo servo, e todo livre se esconderão nas cavernas, e nas rochas das montanhas.
5. 16 E dizião aos montes: e ás rochas: cahi sobre nósoutros, e nos esconde do rosto daquelle que sobre o throno está assentado, e da ira do Cordeiro:

Apocalipse 6:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 6:14 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e o céu recolheu-se como um pergaminho quando se enrola. Então, todos os montes e ilhas foram movidos do seu lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o céu retirou-se como um livro que se enrola; e todos os montes e ilhas foram removidos dos seus lugares.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o céu retirou-se como um livro que se enrola; e todos os montes e ilhas foram removidos do seu lugar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e o céu recolheu-se como um pergaminho quando se enrola. Então todos os montes e as ilhas foram movidos do seu lugar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O céu desapareceu como um rolo de papel que se enrola de novo, e todos os montes e ilhas foram tirados dos seus lugares.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O céu foi se recolhendo como se enrola um pergaminho, e todas as montanhas e ilhas foram removidas de seus lugares.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O céu foi enrolado como pergaminho, e todas as montanhas e ilhas foram movidas de seu lugar.

• AR · Almeida Recebida

  E o céu recolheu-se como um livro que se enrola; e todos os montes e ilhas foram removidos dos seus lugares.

• KJA · King James Atualizada

  E, assim, o céu foi recolhido como um pergaminho quando se enrola. Então, todas as montanhas e ilhas foram removidas de seus lugares.

• BEB · Basic English Bible

  And the heaven was taken away like the roll of a book when it is rolled up; and all the mountains and islands were moved out of their places.

• NIV · New International Version

  The heavens receded like a scroll being rolled up, and every mountain and island was removed from its place.

• ASV · American Standard Version

  And the heaven was removed as a scroll when it is rolled up; and every mountain and island were moved out of their places.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o céu retirou-se como um livro que se enrola; e todos os montes e ilhas foram removidos dos seus lugares.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o céu se removeu como um rolo de livro que se enrola; e todos os montes e ilhas se moveram de seus lugares.

Temas relacionados a Apocalipse 6:14

Listas de versículos em que Apocalipse 6:14 aparece.

• Versículos sobre Desastres da Natureza