Apocalipse 7:16

Contexto de Apocalipse 7:16

Apocalipse 7:14-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 E eu lhe disse: Senhor, tu o sabes. E elle me disse: Estes são os que viérão de grande tribulação: e no sangue do Cordeiro seus compridos vestidos lavárão, e branquearão seus compridos vestidos.
2. 15 Porisso diante do throno de Deos, estão, e lhe servem dia e noite em seu templo: e aquelle que assentado está sobre o throno, os cubrirá com sua sombra.
3. 16 Não mais terão fome, nem mais terão sede; nem Sol, nem calma alguma mais cahirá sobre elles.
4. 17 Porque o Cordeiro, que está no meio do throno, os apascentará, e de Guia lhes servirá ás fontes vivas das aguas: e Deos de seus olhos alimpará toda lagrima.

Apocalipse 7:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 7:16 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jamais terão fome, nunca mais terão sede, não cairá sobre eles o sol, nem ardor algum,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nunca mais terão fome, nunca mais terão sede; nem sol nem calma alguma cairá sobre eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nunca mais terão fome, nunca mais terão sede; nem sol nem calma alguma cairá sobre eles,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jamais terão fome, nunca mais terão sede, não cairá sobre eles o sol, nem qualquer outro calor forte,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Elas nunca mais terão fome nem sede. Nem o sol nem qualquer outro calor forte as castigará.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nunca mais terão fome, nunca mais terão sede. Não cairá sobre eles sol, e nenhum calor abrasador,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nunca mais terão fome, nem sede, e o calor do sol nunca mais os queimará.

• AR · Almeida Recebida

  Nunca mais terão fome, nunca mais terão sede; nem cairá sobre eles o sol, nem calor algum;

• KJA · King James Atualizada

  Nunca mais passarão fome, jamais terão sede. Não os afligirá o sol, nem tampouco qualquer mormaço,

• BEB · Basic English Bible

  They will never be in need of food or drink: and they will never again be troubled by the burning heat of the sun:

• NIV · New International Version

  'Never again will they hunger; never again will they thirst. The sun will not beat down on them,' nor any scorching heat.

• ASV · American Standard Version

  They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun strike upon them, nor any heat:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nunca mais terão fome, nunca mais terão sede; nem sol nem calma alguma cairá sobre eles.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles não mais terão fome, nem mais terão sede; nem o sol, nem calor algum cairá sobre eles.

Temas relacionados a Apocalipse 7:16

Listas de versículos em que Apocalipse 7:16 aparece.

• Versículos sobre o Céu
• Versículos sobre Fome e Sede