Atos 10:18

Contexto de Atos 10:18

Atos 10:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 E aconteceo isto por tres vezes; e tornou-se o vaso a recolher a riba ao ceo.
2. 17 E estando Pedro duvidando entre si, que seria aquella visão, que vira, eis que os varoens, que forão enviados de Cornelio, perguntando pela casa de Simão, pararão á porta.
3. 18 E chamando perguntárão, se Simão, que tinha por sobrenome Pedro, pousava ali?
4. 19 E pensando Pedro naquella visão, disse-lhe o Espirito: eis que tres varoens te buscão.
5. 20 Levanta-te pois, e desce, e vai com elles não duvidando; porque eu os enviei.

Atos 10:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 10:18 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e, chamando, indagavam se estava ali hospedado Simão, por sobrenome Pedro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, chamando, perguntaram se Simão, que tinha por sobrenome Pedro, morava ali.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, chamando, perguntaram se Simão, que tinha por sobrenome Pedro, morava ali.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Chamando, perguntaram se ali estava hospedado Simão, que também é chamado de Pedro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles chamaram alguém da casa e perguntaram: - Por acaso um homem chamado Simão Pedro está hospedado aqui?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Chamando, perguntaram se ali estava hospedado Simão, conhecido como Pedro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e perguntaram se estava hospedado ali Simão, também chamado Pedro.

• AR · Almeida Recebida

  E, chamando, indagavam se ali estava hospedado Simão, que tinha por sobrenome Pedro.

• KJA · King James Atualizada

  Então, chamando, indagaram se ali estava hospedado Simão, também chamado Pedro.

• BEB · Basic English Bible

  To see if Simon, named Peter, was living there.

• NIV · New International Version

  They called out, asking if Simon who was known as Peter was staying there.

• ASV · American Standard Version

  and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, were lodging there.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, chamando, perguntaram se Simão, que tinha por sobrenome Pedro, morava ali.

• BLIV · Bíblia Livre

  E chamando, perguntaram se Simão, que tinha por sobrenome Pedro, estava hospedado ali.