Atos 10:34

Contexto de Atos 10:34

Atos 10:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Envia pois a Joppe, e manda chamar a Simão, que tem por sobrenome Pedro; este pousa em casa de Simão o curtidor, junto ao mar; o qual vindo, te falará.
2. 33 Assim que logo a ti enviei; e bem fizeste em aqui vir. Agora pois aqui estamos todos presentes diante de Deos, para ouvir tudo quanto de Deos te he mandado.
3. 34 E abrindo Pedro a boca, disse: Por verdade acho, que Deos não he aceitador de pessoas.
4. 35 Senão que, aquelle que em toda nação o teme, e obra justiça, lhe he agradavel.
5. 36 Esta he a palavra que enviou aos filhos de Israël, annunciando a paz por Jesu-Christo: este he o Sennor de todos.

Atos 10:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 10:34 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, falou Pedro, dizendo: Reconheço, por verdade, que Deus não faz acepção de pessoas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, abrindo Pedro a boca, disse: Reconheço por verdade que Deus não faz acepção de pessoas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, abrindo Pedro a boca, disse: Reconheço, por verdade, que Deus não faz acepção de pessoas;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Pedro começou a falar. Ele disse: - Reconheço por verdade que Deus não trata as pessoas com parcialidade;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Pedro começou a falar. Ele disse: - Agora eu sei que, de fato, Deus trata a todos de modo igual,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Pedro começou a falar: "Agora percebo verdadeiramente que Deus não trata as pessoas com parcialidade,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Pedro respondeu: ´Vejo claramente que Deus não mostra nenhum favoritismo.

• AR · Almeida Recebida

  Então Pedro, tomando a palavra, disse: Na verdade reconheço que Deus não faz acepção de pessoas;

• KJA · King James Atualizada

  Diante disto, Pedro começou a compartilhar: ´Agora sim, percebo verdadeiramente que Deus não trata as pessoas com qualquer tipo de parcialidade,

• BEB · Basic English Bible

  Then Peter said, Truly, I see clearly that God is no respecter of persons:

• NIV · New International Version

  Then Peter began to speak: "I now realize how true it is that God does not show favoritism

• ASV · American Standard Version

  And Peter opened his mouth and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, abrindo Pedro a boca, disse: Reconheço por verdade que Deus não faz acepção de pessoas;

• BLIV · Bíblia Livre

  E Pedro, abrindo a boca, disse: Reconheço que é verdade que Deus não faz acepção de pessoas.

Temas relacionados a Atos 10:34

Listas de versículos em que Atos 10:34 aparece.

• Versículos sobre Acepção de Pessoas na Bíblia
• Versículos sobre a Igualdade
• Versículos sobre Pedro
• Versículos sobre Preconceitos na Bíblia
• Versículos contra o Racismo