Atos 13:18

Contexto de Atos 13:18

Atos 13:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 E levantando-se Paulo, e feito silencio com a mão, disse: Varoens Israëlitas, e os que temeis a Deos, ouvi:
2. 17 O Deos deste povo de Israël elegeo a nossos Pais, e exaltou ao povo, sendo elles estrangeiros em terra de Egypto, e com braço levantado os tirou della.
3. 18 E por tempo de quasi quarenta annos, supportou seus costumes no deserto.
4. 19 E destruindo a sete gentes na terra de Chanaan, por sorte lhes repartio sua terra.
5. 20 E depois disto, quasi quatrocentos e cincoenta annos lhes deo Juizes até o Propheta Samuel.

Atos 13:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 13:18 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e suportou-lhes os maus costumes por cerca de quarenta anos no deserto;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E suportou os seus costumes no deserto por espaço de quase quarenta anos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e suportou os seus costumes no deserto por espaço de quase quarenta anos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Suportou os maus costumes do povo durante uns quarenta anos no deserto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e, no deserto, aguentou aquela gente durante quarenta anos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e os aturou no deserto durante cerca de quarenta anos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele suportou seu comportamento durante os quarenta anos em que andaram sem rumo pelo deserto.

• AR · Almeida Recebida

  e suportou-lhes os maus costumes no deserto por espaço de quase quarenta anos;

• KJA · King James Atualizada

  O Senhor zelou por eles com paciência, no deserto, durante cerca de quarenta anos.

• BEB · Basic English Bible

  And for about forty years he put up with their ways in the waste land.

• NIV · New International Version

  for about forty years he endured their conduct Some manuscripts [he cared for them] in the wilderness;

• ASV · American Standard Version

  And for about the time of forty years as a nursing-father bare he them in the wilderness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E suportou os seus costumes no deserto por espaço de quase quarenta anos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E pelo tempo de cerca de quarenta anos, ele suportou os costumes deles no deserto.