Atos 13:18

Contexto de Atos 13:18

Atos 13:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Então Paulo ficou em pé, levantou a mão para pedir silêncio e começou a falar: ´Homens de Israel e gentios tementes a Deus, ouçam-me!
2. 17 ´O Deus desta nação de Israel escolheu nossos antepassados e fez que se multiplicassem e se fortalecessem durante o tempo em que ficaram no Egito. Então, com braço poderoso, ele os tirou da escravidão.
3. 18 Ele suportou seu comportamento durante os quarenta anos em que andaram sem rumo pelo deserto.
4. 19 Destruiu sete nações em Canaã e deu seu território a Israel como herança.
5. 20 Tudo isso levou cerca de quatrocentos e cinquenta anos. ´Depois, Deus lhes deu juízes para governá-los até o tempo do profeta Samuel.

Atos 13:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 13:18 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e suportou-lhes os maus costumes por cerca de quarenta anos no deserto;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E suportou os seus costumes no deserto por espaço de quase quarenta anos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e suportou os seus costumes no deserto por espaço de quase quarenta anos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Suportou os maus costumes do povo durante uns quarenta anos no deserto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e, no deserto, aguentou aquela gente durante quarenta anos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e os aturou no deserto durante cerca de quarenta anos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E por tempo de quasi quarenta annos, supportou seus costumes no deserto.

• AR · Almeida Recebida

  e suportou-lhes os maus costumes no deserto por espaço de quase quarenta anos;

• KJA · King James Atualizada

  O Senhor zelou por eles com paciência, no deserto, durante cerca de quarenta anos.

• BEB · Basic English Bible

  And for about forty years he put up with their ways in the waste land.

• NIV · New International Version

  for about forty years he endured their conduct Some manuscripts [he cared for them] in the wilderness;

• ASV · American Standard Version

  And for about the time of forty years as a nursing-father bare he them in the wilderness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E suportou os seus costumes no deserto por espaço de quase quarenta anos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E pelo tempo de cerca de quarenta anos, ele suportou os costumes deles no deserto.