Atos 15:12

Contexto de Atos 15:12

Atos 15:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Agora pois, porque tentais a Deos, pondo hum jugo sobre o pescoço dos discipulos; que nem nossos pais, nem nósoutros podemos levar?
2. 11 Antes cremos, que pela graça do Senhor Jesu-Christo seremos salvos, como tambem elles.
3. 12 E toda a multidão calou; e ouvirão a Barnabé e a Paulo, que contavão, quão grandes sinaes e prodigios Deos por meio delles entre as Gentes fizéra.
4. 13 E havendo-se estes calado, respondeo Jacobo, dizendo: Varoens irmãos, ouvi-me.
5. 14 Simeão contou, como primeiro Deos visitou as Gentes, para tomar dellas hum povo para seu nome.

Atos 15:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 15:12 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E toda a multidão silenciou, passando a ouvir a Barnabé e a Paulo, que contavam quantos sinais e prodígios Deus fizera por meio deles entre os gentios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então toda a multidão se calou, e escutava a Barnabé e a Paulo, que contavam quão grandes sinais e prodígios Deus havia feito por meio deles entre os gentios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, toda a multidão se calou e escutava a Barnabé e a Paulo, que contavam quão grandes sinais e prodígios Deus havia feito por meio deles entre os gentios.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E toda a multidão silenciou, passando a ouvir Barnabé e Paulo, que contavam quantos sinais e prodígios Deus tinha feito por meio deles entre os gentios.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então todos os que estavam ali ficaram calados e escutaram Barnabé e Paulo contarem todos os milagres e maravilhas que Deus tinha feito por meio deles entre os não judeus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Toda a assembléia ficou em silêncio, enquanto ouvia Barnabé e Paulo falando de todos os sinais e maravilhas que, por meio deles, Deus fizera entre os gentios.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos ouviram em silêncio enquanto Barnabé e Paulo lhes relatavam os sinais e maravilhas que Deus havia realizado por meio deles entre os gentios.

• AR · Almeida Recebida

  Então toda a multidão se calou e escutava a Barnabé e a Paulo, que contavam quantos sinais e prodígios Deus havia feito por meio deles entre os gentios.

• KJA · King James Atualizada

  Então, toda a assembleia ficou em silêncio, enquanto ouvia Barnabé e Paulo relatando todos os sinais miraculosos e prodígios que, por meio deles, Deus realizara entre os gentios.

• BEB · Basic English Bible

  And all the people were quiet while Barnabas and Paul gave an account of the signs and wonders which God had done among the Gentiles by them.

• NIV · New International Version

  The whole assembly became silent as they listened to Barnabas and Paul telling about the signs and wonders God had done among the Gentiles through them.

• ASV · American Standard Version

  And all the multitude kept silence; and they hearkened unto Barnabas and Paul rehearsing what signs and wonders God had wrought among the Gentiles through them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então toda a multidão se calou e escutava a Barnabé e a Paulo, que contavam quão grandes sinais e prodígios Deus havia feito por meio deles entre os gentios.

• BLIV · Bíblia Livre

  E toda a multidão se calou; e ouviram a Barnabé e a Paulo, que contavam quão grandes sinais e milagres Deus tinha feito por meio deles entre os gentios.