Atos 15:26

Contexto de Atos 15:26

Atos 15:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Porquanto ouvimos, que alguns, que sahirão d`entre nósoutros, vos perturbarão com palavras, e fizérão titubear vossas almas, dizendo que deveis circuncidar-vos, e guardar a Lei, aos quaes tal não mandámos:
2. 25 Pareceo-nos bem ajuntados concordemente, eleger alguns varoens, e enviar-vo-los com nossos amados Barnabé, e Paulo.
3. 26 Homens que ja entregárão suas vidas pelo nome de nosso Senhor Jesu-Christo.
4. 27 Assim que enviamos a Judas, e a Silas, os quaes tambem de boca o mesmo vos denunciarão.
5. 28 Porque ao Espirito Santo, e a nósoutros pareceo bem, de nenhuma carga mais vos impór, senão estas cousas necessarias:

Atos 15:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 15:26 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  homens que têm exposto a vida pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Homens que já expuseram as suas vidas pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  homens que já expuseram a vida pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  homens que têm arriscado a vida pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  que têm arriscado a sua vida a serviço do nosso Senhor Jesus Cristo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  homens que têm arriscado a vida pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  que têm arriscado a vida pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo.

• AR · Almeida Recebida

  homens que têm exposto as suas vidas pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo.

• KJA · King James Atualizada

  homens que têm colocado suas vidas em risco pelo Nome de nosso Senhor Jesus Cristo.

• BEB · Basic English Bible

  Men who have given up their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

• NIV · New International Version

  men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

• ASV · American Standard Version

  men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Homens que já expuseram as suas vidas pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Homens que têm arriscado suas vidas pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo.