Atos 17:33

Contexto de Atos 17:33

Atos 17:31-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Porquanto tem estabelecido hum dia, em que justamente ha de julgar ao mundo, por aquelle varão, que para isso tem ordenado; dando dissocerteza a todos, resuscitando-o dos mortos.
2. 32 E como ouvirão da resurreição dos mortos, alguns zombavão; e outros dizião: outra vez ácerca disto te ouviremos.
3. 33 E assim sahio Paulo do meio delles.
4. 34 Porem chegando-se alguns varoens a elle, crêrão: entre os quaes foi tambem Dionysio o Areopagita, e huma mulher por nome Damaris, e outros mais com elles.

Atos 17:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 17:33 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A essa altura, Paulo se retirou do meio deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E assim Paulo saiu do meio deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E assim Paulo saiu do meio deles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A essa altura, Paulo se retirou do meio deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Paulo foi embora dali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com isso, Paulo retirou-se do meio deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Paulo se retirou do conselho,

• AR · Almeida Recebida

  Assim Paulo saiu do meio deles.

• KJA · King James Atualizada

  Depois dessas palavras, Paulo se retirou do meio deles.

• BEB · Basic English Bible

  And so Paul went away from among them.

• NIV · New International Version

  At that, Paul left the Council.

• ASV · American Standard Version

  Thus Paul went out from among them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E assim Paulo saiu do meio deles.

• BLIV · Bíblia Livre

  E assim Paulo saiu do meio deles.