Atos 17:33

Contexto de Atos 17:33

Atos 17:31-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Pois ele estabeleceu um dia para julgar o mundo com justiça, por meio do homem que ele designou, e mostrou a todos quem é esse homem ao ressuscitá-lo dos mortos`.
2. 32 Quando ouviram Paulo falar da ressurreição dos mortos, alguns riram com desprezo. Outros, porém, disseram: ´Queremos ouvir mais sobre isso em outra ocasião`.
3. 33 Então Paulo se retirou do conselho,
4. 34 mas alguns se juntaram a ele e creram. Entre eles estavam Dionísio, membro do conselho, uma mulher chamada Dâmaris, e alguns outros.

Atos 17:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 17:33 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A essa altura, Paulo se retirou do meio deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E assim Paulo saiu do meio deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E assim Paulo saiu do meio deles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A essa altura, Paulo se retirou do meio deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Paulo foi embora dali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com isso, Paulo retirou-se do meio deles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E assim sahio Paulo do meio delles.

• AR · Almeida Recebida

  Assim Paulo saiu do meio deles.

• KJA · King James Atualizada

  Depois dessas palavras, Paulo se retirou do meio deles.

• BEB · Basic English Bible

  And so Paul went away from among them.

• NIV · New International Version

  At that, Paul left the Council.

• ASV · American Standard Version

  Thus Paul went out from among them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E assim Paulo saiu do meio deles.

• BLIV · Bíblia Livre

  E assim Paulo saiu do meio deles.