Atos 26:31

Contexto de Atos 26:31

Atos 26:29-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 E disse Paulo: Prouvéra a Deos, que ou por pouco, ou por muito, não somente tu, porém tambem todos quantos hoje me estão ouvindo, taes vos tornareis qual eu sou, excepto estas cadeias.
2. 30 E dizendo elle isto, levantou-se el-Rei, e o Presidente, e Bernice, e os que com elles estavão assentados.
3. 31 E apartando-se a huma banda, falavão huns com os outros, dizendo: este homem nada faz digno de morte ou de prizoens.
4. 32 E disse Agrippa a Festo: Bem se podia este homem soltar, se a Cesar não houvéra appellado.

Atos 26:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 26:31 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e, havendo-se retirado, falavam uns com os outros, dizendo: Este homem nada tem feito passível de morte ou de prisão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E apartando-se dali, falavam uns com os outros, dizendo: Este homem nada fez digno de morte ou de prisões.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, apartando-se dali, falavam uns com os outros, dizendo: Este homem nada fez digno de morte ou de prisões.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, ao saírem, falavam uns com os outros, dizendo: - Este homem não fez nada passível de morte ou de prisão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e saíram, comentando: - Este homem não fez nada para merecer a morte, nem para estar preso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Saindo do salão, comentavam entre si: "Este homem não fez nada que mereça morte ou prisão".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto saíam, conversavam entre si e concordaram: ´Esse homem não fez nada que mereça morte ou prisão`.

• AR · Almeida Recebida

  e retirando-se falavam uns com os outros, dizendo: Este homem não fez nada digno de morte ou prisão.

• KJA · King James Atualizada

  E, retirando-se do salão, comentavam entre si: ´Este homem não fez absolutamente nada que merecesse prisão, nem muito menos à pena de morte`.

• BEB · Basic English Bible

  And when they had gone away they said to one another, This man has done nothing which might give cause for death or prison.

• NIV · New International Version

  After they left the room, they began saying to one another, "This man is not doing anything that deserves death or imprisonment."

• ASV · American Standard Version

  and when they had withdrawn, they spake one to another, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, apartando-se dali falavam uns com os outros, dizendo: Este homem nada fez digno de morte ou de prisões.

• BLIV · Bíblia Livre

  E reunindo-se à parte, falavam uns aos outros, dizendo: Este homem nada faz [que seja] digno de morte ou de prisões.