Atos 26:30

Contexto de Atos 26:30

Atos 26:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 E disse Agrippa a Paulo: por pouco me persuadirás a que me faça Christão.
2. 29 E disse Paulo: Prouvéra a Deos, que ou por pouco, ou por muito, não somente tu, porém tambem todos quantos hoje me estão ouvindo, taes vos tornareis qual eu sou, excepto estas cadeias.
3. 30 E dizendo elle isto, levantou-se el-Rei, e o Presidente, e Bernice, e os que com elles estavão assentados.
4. 31 E apartando-se a huma banda, falavão huns com os outros, dizendo: este homem nada faz digno de morte ou de prizoens.
5. 32 E disse Agrippa a Festo: Bem se podia este homem soltar, se a Cesar não houvéra appellado.

Atos 26:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 26:30 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A essa altura, levantou-se o rei, e também o governador, e Berenice, bem como os que estavam assentados com eles;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, dizendo ele isto, se levantou o rei, e o presidente, e Berenice, e os que com eles estavam assentados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dizendo ele isto, se levantou o rei, e o governador, e Berenice, e os que com eles estavam assentados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A essa altura, levantou-se o rei, e também o governador, e Berenice, bem como os que estavam assentados com eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí o rei Agripa, o Governador, Berenice e todos os que estavam com eles se levantaram

• NVI · Nova Versão Internacional

  O rei se levantou, e com ele o governador e Berenice, como também os que estavam assentados com eles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o rei, o governador, Berenice e todos os outros se levantaram e se retiraram.

• AR · Almeida Recebida

  E levantou-se o rei, e o governador, e Berenice, e os que com eles estavam sentados,

• KJA · King James Atualizada

  Então, o rei se levantou, e com ele o governador e Berenice, seguidos de todos que com eles estavam assentados.

• BEB · Basic English Bible

  And the king and the ruler and Bernice and those who were seated with them got up;

• NIV · New International Version

  The king rose, and with him the governor and Bernice and those sitting with them.

• ASV · American Standard Version

  And the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, dizendo ele isto, levantou-se o rei, o presidente, e Berenice, e os que com eles estavam assentados.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tendo ele dito isto, o rei se levantou, e [também] o governador, Berenice, e os que estavam sentados com eles.