Selecione a versão desejada:

Cântico 3:9

Versículo 9 de Cântico 3 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)

9 O Rei Salamão se fez hum thalamo de madeira do Libano.

Contexto de Cântico 3:9

Cântico 3:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

7 Eis que a cama de Salamão, sessenta herões estão ao redor della, dos herões de Israel.
8 Todos com espadas nas mãos, destros na guerra: cada qual com sua espada á ilharga, á causa do pavor da noite.
9 O Rei Salamão se fez hum thalamo de madeira do Libano.
10 Suas columnas fez de prata, seu soalho de ouro, seu sobreceo de perpura: o de dentro cuberto com o amor das filhas de Jerusalem.
11 Sahi, ó filhas de Sião, e contemplai ao Rei Salamão, com a coroa, com que o coroou sua mãi, no dia de seu deposorio, e no dia do gozo de seu coração.

Compare a tradução de Cântico 3:9 em 14 versões, além da AA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
O rei Salomão fez para si um palanquim de madeira do Líbano.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O rei Salomão fez para si um palanquim de madeira do Líbano.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
O rei Salomão fez para si um palanquim de madeira do Líbano.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
O rei Salomão mandou fazer um palanquim de madeira do Líbano.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
A liteira que o rei Salomão mandou fazer era de madeira da melhor qualidade.
NVI · Nova Versão Internacional
O rei Salomão fez para si uma liteira; ele a fez com madeira do Líbano.
NVT · Nova Versão Transformadora
A liteira do rei Salomão é feita de madeira importada do Líbano.
AR · Almeida Recebida
O rei Salomão fez para si um palanquim de madeira do Líbano.
KJA · King James Atualizada
O rei Salomão fez para si uma liteira com madeira do Líbano.
BEB · Basic English Bible
King Solomon made himself a bed of the wood of Lebanon.
NIV · New International Version
King Solomon made for himself the carriage; he made it of wood from Lebanon.
ASV · American Standard Version
King Solomon made himself a palanquin Of the wood of Lebanon.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O rei Salomão fez para si uma carruagem de madeira do Líbano.
BLIV · Bíblia Livre
O rei Salomão fez para si uma liteira de madeira do Líbano.