Versão AA
Versículo 14 de Colossenses 3 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: As virtudes devem ser cultivadas
Colossenses 3:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Colossenses 3:14 em 14 versões, além da AA.
acima de tudo isto, porém, esteja o amor, que é o vínculo da perfeição.
E, sobre tudo isto, revesti-vos de caridade, que é o vínculo da perfeição.
E, sobre tudo isto, revesti-vos de amor, que é o vínculo da perfeição.
Acima de tudo isto, porém, esteja o amor, que é o vínculo da perfeição.
E, acima de tudo, tenham amor, pois o amor une perfeitamente todas as coisas.
Acima de tudo, porém, revistam-se do amor, que é o elo perfeito.
Acima de tudo, revistam-se do amor que une todos nós em perfeita harmonia.
E, sobre tudo isto, revesti-vos do amor, que é o vínculo da perfeição.
Acima de tudo, no entanto, revesti-vos do amor que é o elo da perfeição.
And more than all, have love; the only way in which you may be completely joined together.
And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity.
and above all these things [put on] love, which is the bond of perfectness.
E, sobre tudo isto, revesti-vos de amor, que é o vínculo da perfeição.
E acima de tudo isto, [revesti-vos] do amor, que é o vínculo da perfeição.
Listas de versículos em que Colossenses 3:14 aparece.
Colossenses 3:13