Colossenses 3:14

Contexto de Colossenses 3:14

Colossenses 3:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Portanto, como eleitos de Deus, santos e amados, revistam-se de profunda compaixão, de bondade, de humildade, de mansidão, de paciência.
2. 13 Suportem-se uns aos outros e perdoem-se mutuamente, caso alguém tenha motivo de queixa contra outra pessoa. Assim como o Senhor perdoou vocês, perdoem também uns aos outros.
3. 14 Acima de tudo isto, porém, esteja o amor, que é o vínculo da perfeição.
4. 15 Que a paz de Cristo seja o árbitro no coração de vocês, pois foi para essa paz que vocês foram chamados em um só corpo. E sejam agradecidos.
5. 16 Que a palavra de Cristo habite ricamente em vocês. Instruam e aconselhem-se mutuamente em toda a sabedoria, louvando a Deus com salmos, hinos e cânticos espirituais, com gratidão no coração.

Colossenses 3:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Colossenses 3:14 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  acima de tudo isto, porém, esteja o amor, que é o vínculo da perfeição.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, sobre tudo isto, revesti-vos de caridade, que é o vínculo da perfeição.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, sobre tudo isto, revesti-vos de amor, que é o vínculo da perfeição.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, acima de tudo, tenham amor, pois o amor une perfeitamente todas as coisas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Acima de tudo, porém, revistam-se do amor, que é o elo perfeito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acima de tudo, revistam-se do amor que une todos nós em perfeita harmonia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sobre tudo isto, vesti-vos de caridade, que he o vinculo de perfeição.

• AR · Almeida Recebida

  E, sobre tudo isto, revesti-vos do amor, que é o vínculo da perfeição.

• KJA · King James Atualizada

  Acima de tudo, no entanto, revesti-vos do amor que é o elo da perfeição.

• BEB · Basic English Bible

  And more than all, have love; the only way in which you may be completely joined together.

• NIV · New International Version

  And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity.

• ASV · American Standard Version

  and above all these things [put on] love, which is the bond of perfectness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, sobre tudo isto, revesti-vos de amor, que é o vínculo da perfeição.

• BLIV · Bíblia Livre

  E acima de tudo isto, [revesti-vos] do amor, que é o vínculo da perfeição.

Temas relacionados a Colossenses 3:14

Listas de versículos em que Colossenses 3:14 aparece.

• Versículos sobre Amor
• Versículos sobre Casamento
• Versículos sobre Aceitação
• Versículos sobre o Afeto
• Versículos de Ajuda para Casais
• Versículos sobre o Amor entre Casal
• Versículos sobre o Amor Verdadeiro
• Versículos para Aniversário de Casamento
• Versículos sobre Atitude
• Versículos para Convite de Casamento
• Versículos sobre o Fruto do Espírito
• Versículos sobre a Harmonia