Selecione a versão desejada:

Colossenses 3:2

Versículo 2 de Colossenses 3 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)

2 Pensai nas cousas que estão a riba, não nas que estão na terra.

Contexto de Colossenses 3:2

Colossenses 3:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1 PORTANTO se ja resuscitastes com Christo, buscai as cousas que estão a riba, aonde Christo está assentado a mão direita de Deos.
2 Pensai nas cousas que estão a riba, não nas que estão na terra.
3 Porque mortos ja estais, e vossa vida com Christo está escondida em Deos.
4 Quando pois Christo, que he nossa vida, se manifestar, então tambem vós com elle vos manifestareis em gloria.

Compare a tradução de Colossenses 3:2 em 14 versões, além da AA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Pensai nas coisas lá do alto, não nas que são aqui da terra;
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Pensai nas coisas que são de cima, e não nas que são da terra;
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Pensai nas coisas que são de cima e não nas que são da terra;
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Pensem nas coisas lá do alto, e não nas que são aqui da terra.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Pensem nas coisas lá do alto e não nas que são aqui da terra.
NVI · Nova Versão Internacional
Mantenham o pensamento nas coisas do alto, e não nas coisas terrenas.
NVT · Nova Versão Transformadora
Pensem nas coisas do alto, e não nas coisas da terra.
AR · Almeida Recebida
Pensai nas coisas que são de cima, e não nas que são da terra;
KJA · King James Atualizada
Pensai nos objetivos do alto, e não nas coisas terrenas;
BEB · Basic English Bible
Keep your mind on the higher things, not on the things of earth.
NIV · New International Version
Set your minds on things above, not on earthly things.
ASV · American Standard Version
Set your mind on the things that are above, not on the things that are upon the earth.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Pensai nas coisas que são de cima, e não nas que são da terra;
BLIV · Bíblia Livre
Pensai nas coisas de cima, não nas que [estão] na terra.

Listas de versículos em que Colossenses 3:2 aparece.