Deuteronômio 14:27

Contexto de Deuteronômio 14:27

Deuteronômio 14:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Então os vende, e ata o dinheiro em tua mão, e vai ao lugar, que escolher Jehovah teu Deos.
2. 26 E aquelle dinheiro darás por tudo que deseja tua alma, por vacas, e por ovelhas, e por vinho, e por cidra, e por tudo que pedir tua alma de ti; o come ali perante a face de Jehovah teu Deos, e te alegra, tu e tua casa.
3. 27 Porem não desempararás ao Levita, que está dentro de tuas portas: pois não tem parte nem herança comtigo.
4. 28 Ao cabo de tres annos tirarás, todos os dizimos de tua renda no mesmo anno; e os recolherás em tuas portas.
5. 29 Então virá o Levita (pois nem parte nem herança tem comtigo) e o estrangeiro, e o a viuva, que estão dentro de tuas portas, e comerão, e fartar-se-hão: para que Jehovah teu Deos te abençoe em toda obra de tuas mãos, que fizeres.

Deuteronômio 14:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 14:27 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porém não desampararás o levita que está dentro da tua cidade, pois não tem parte nem herança contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém não desampararás ao levita que está dentro das tuas portas; pois não tem parte nem herança contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porém não desampararás o levita que está dentro das tuas portas; pois não tem parte nem herança contigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Porém não desamparem os levitas que moram nas cidades de vocês, pois não têm parte nem herança com vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Porém não esqueçam os levitas que moram nas cidades de vocês. Eles não receberão terras em Canaã, como as outras tribos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E nunca se esqueçam dos levitas que vivem em suas cidades, pois eles não possuem propriedade nem herança próprias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E não se esqueçam de cuidar dos levitas de sua cidade, pois eles não receberão porção alguma de terra como herança entre vocês.

• AR · Almeida Recebida

  Mas não desampararás o levita que está dentro das tuas portas, pois não tem parte nem herança contigo.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, quanto ao levita que mora nas tuas cidades, não o abandonarás, pois os levitas não possuem propriedade nem herança próprias.

• BEB · Basic English Bible

  And give a thought to the Levite who is living among you, for he has no part or heritage in the land.

• NIV · New International Version

  And do not neglect the Levites living in your towns, for they have no allotment or inheritance of their own.

• ASV · American Standard Version

  And the Levite that is within thy gates, thou shalt not forsake him; for he hath no portion nor inheritance with thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém não desampararás o levita que está dentro das tuas portas; pois não tem parte nem herança contigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não desampararás ao levita que habitar em tuas povoações; porque não tem parte nem herança contigo.