Deuteronômio 14:27

Contexto de Deuteronômio 14:27

Deuteronômio 14:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 vendam aquilo e, com o dinheiro na sua mão, vão ao lugar que o Senhor, o Deus de vocês, escolher.
2. 26 Com esse dinheiro comprem tudo o que quiserem: vacas, ovelhas, vinho ou bebida forte, ou qualquer coisa que desejarem. Consumam isso ali na presença do Senhor, seu Deus, e alegrem-se, vocês e os membros da sua casa.
3. 27 - Porém não desamparem os levitas que moram nas cidades de vocês, pois não têm parte nem herança com vocês.
4. 28 Ao fim de cada três anos, tirem todos os dízimos do fruto do terceiro ano e os recolham nas cidades de vocês.
5. 29 Então virão os levitas - porque não têm parte nem herança com vocês - , os estrangeiros, os órfãos e as viúvas que moram nas cidades de vocês, e comerão e se fartarão, para que o Senhor, o seu Deus, os abençoe em todas as obras que vocês fizerem.

Deuteronômio 14:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 14:27 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porém não desampararás o levita que está dentro da tua cidade, pois não tem parte nem herança contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém não desampararás ao levita que está dentro das tuas portas; pois não tem parte nem herança contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porém não desampararás o levita que está dentro das tuas portas; pois não tem parte nem herança contigo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Porém não esqueçam os levitas que moram nas cidades de vocês. Eles não receberão terras em Canaã, como as outras tribos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E nunca se esqueçam dos levitas que vivem em suas cidades, pois eles não possuem propriedade nem herança próprias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E não se esqueçam de cuidar dos levitas de sua cidade, pois eles não receberão porção alguma de terra como herança entre vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem não desempararás ao Levita, que está dentro de tuas portas: pois não tem parte nem herança comtigo.

• AR · Almeida Recebida

  Mas não desampararás o levita que está dentro das tuas portas, pois não tem parte nem herança contigo.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, quanto ao levita que mora nas tuas cidades, não o abandonarás, pois os levitas não possuem propriedade nem herança próprias.

• BEB · Basic English Bible

  And give a thought to the Levite who is living among you, for he has no part or heritage in the land.

• NIV · New International Version

  And do not neglect the Levites living in your towns, for they have no allotment or inheritance of their own.

• ASV · American Standard Version

  And the Levite that is within thy gates, thou shalt not forsake him; for he hath no portion nor inheritance with thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém não desampararás o levita que está dentro das tuas portas; pois não tem parte nem herança contigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não desampararás ao levita que habitar em tuas povoações; porque não tem parte nem herança contigo.