Deuteronômio 14:27

Contexto de Deuteronômio 14:27

Deuteronômio 14:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Then let these things be exchanged for money, and, taking the money in your hand, go to the place marked out by the Lord your God for himself;
2. 26 And with the money get whatever you have a desire for, oxen or sheep or wine or strong drink, whatever your soul's desire may be: and make a feast there before the Lord your God, and be glad, you and all your house;
3. 27 And give a thought to the Levite who is living among you, for he has no part or heritage in the land.
4. 28 At the end of every three years take a tenth part of all your increase for that year, and put it in store inside your walls:
5. 29 And the Levite, because he has no part or heritage in the land, and the man from a strange country, and the child who has no father, and the widow, who are living among you, will come and take food and have enough; and so the blessing of the Lord your God will be on you in everything you do.

Deuteronômio 14:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 14:27 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porém não desampararás o levita que está dentro da tua cidade, pois não tem parte nem herança contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém não desampararás ao levita que está dentro das tuas portas; pois não tem parte nem herança contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porém não desampararás o levita que está dentro das tuas portas; pois não tem parte nem herança contigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Porém não desamparem os levitas que moram nas cidades de vocês, pois não têm parte nem herança com vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Porém não esqueçam os levitas que moram nas cidades de vocês. Eles não receberão terras em Canaã, como as outras tribos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E nunca se esqueçam dos levitas que vivem em suas cidades, pois eles não possuem propriedade nem herança próprias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E não se esqueçam de cuidar dos levitas de sua cidade, pois eles não receberão porção alguma de terra como herança entre vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem não desempararás ao Levita, que está dentro de tuas portas: pois não tem parte nem herança comtigo.

• AR · Almeida Recebida

  Mas não desampararás o levita que está dentro das tuas portas, pois não tem parte nem herança contigo.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, quanto ao levita que mora nas tuas cidades, não o abandonarás, pois os levitas não possuem propriedade nem herança próprias.

• NIV · New International Version

  And do not neglect the Levites living in your towns, for they have no allotment or inheritance of their own.

• ASV · American Standard Version

  And the Levite that is within thy gates, thou shalt not forsake him; for he hath no portion nor inheritance with thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém não desampararás o levita que está dentro das tuas portas; pois não tem parte nem herança contigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não desampararás ao levita que habitar em tuas povoações; porque não tem parte nem herança contigo.