Selecione a versão desejada:

Deuteronômio 28:17

Versículo 17 de Deuteronômio 28 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)

17 Maldito teu açafate, e tua arca de pão.

Contexto de Deuteronômio 28:17

Deuteronômio 28:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

15 Será porem que, se não deres ouvidos á voz de Jehovah teu Deos, para não ter cuidado de fazer todos seus mandamentos, e seus estatutos, que hoje te mando; então sobre ti virão todas estas maldições, e te alcançarão:
16 Maldito serás tu na cidade, e maldito no campo.
17 Maldito teu açafate, e tua arca de pão.
18 Maldito o fruto de teu ventre, e o fruto de tua terra: a criação de tuas vacas, e os rebanhos de teu gado miudo.
19 Maldito serás em teu entrar, e maldito em teu sahir.

Compare a tradução de Deuteronômio 28:17 em 14 versões, além da AA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Maldito o teu cesto e a tua amassadeira.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Maldito o teu cesto e a tua amassadeira;
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Maldito o teu cesto e a tua amassadeira.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
- Maldito será o seu cesto de cereais e maldita será a sua amassadeira de pão.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
- Deus os amaldiçoará dando-lhes pequenas colheitas de trigo e de cevada e pouco alimento.
NVI · Nova Versão Internacional
A sua cesta e a sua amassadeira serão amaldiçoadas.
NVT · Nova Versão Transformadora
Seus cestos de frutos e suas tigelas de amassar pão serão amaldiçoados.
AR · Almeida Recebida
Maldito o teu cesto, e a tua amassadeira.
KJA · King James Atualizada
Malditos o teu cesto e a tua amassadeira.
BEB · Basic English Bible
A curse will be on your basket and on your bread-basin.
NIV · New International Version
Your basket and your kneading trough will be cursed.
ASV · American Standard Version
Cursed shall be thy basket and thy kneading-trough.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Maldito o teu cesto e a tua amassadeira.
BLIV · Bíblia Livre
Maldito teu cesto, e tua amassadeira.

Listas de versículos em que Deuteronômio 28:17 aparece.