Deuteronômio 28:18

Contexto de Deuteronômio 28:18

Deuteronômio 28:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Maldito serás tu na cidade, e maldito no campo.
2. 17 Maldito teu açafate, e tua arca de pão.
3. 18 Maldito o fruto de teu ventre, e o fruto de tua terra: a criação de tuas vacas, e os rebanhos de teu gado miudo.
4. 19 Maldito serás em teu entrar, e maldito em teu sahir.
5. 20 Jehovah mandará entre ti a maldicão, a turbação e a perdição, em tudo no que poseres tua mão para fazer; até que sejas destruido, e até que repentinamente pereças, por causa da maldade de tuas obras, com que me deixaste.

Deuteronômio 28:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 28:18 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Maldito o fruto do teu ventre, e o fruto da tua terra, e as crias das tuas vacas e das tuas ovelhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Maldito o fruto do teu ventre, e o fruto da tua terra, e a criação das tuas vacas, e os rebanhos das tuas ovelhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Maldito o fruto do teu ventre, e o fruto da tua terra, e a criação das tuas vacas, e os rebanhos das tuas ovelhas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Maldito será o fruto do seu ventre, o fruto da sua terra, e malditas serão as crias das suas vacas e ovelhas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Deus os amaldiçoará dando-lhes poucos filhos, colheitas pequenas e poucas crias de gado e de ovelhas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os filhos do seu ventre serão amaldiçoados, como também as colheitas da sua terra, os bezerros e os cordeiros dos seus rebanhos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seus filhos e suas colheitas serão amaldiçoados. As crias de seu gado e de seus rebanhos serão amaldiçoadas.

• AR · Almeida Recebida

  Maldito o fruto do teu ventre, e o fruto do teu solo, e as crias das tuas vacas e das tuas ovelhas.

• KJA · King James Atualizada

  Malditos os filhos do teu ventre, e o fruto da tua terra, e as crias das tuas vacas e das tuas ovelhas.

• BEB · Basic English Bible

  A curse will be on the fruit of your body, and on the fruit of your land, on the increase of your cattle, and the young of your flock.

• NIV · New International Version

  The fruit of your womb will be cursed, and the crops of your land, and the calves of your herds and the lambs of your flocks.

• ASV · American Standard Version

  Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, the increase of thy cattle, and the young of thy flock.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Maldito o fruto do teu ventre, e o fruto da tua terra, e as crias das tuas vacas, e das tuas ovelhas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Maldito o fruto de teu ventre, e o fruto de tua terra, e a cria de tuas vacas, e os rebanhos de tuas ovelhas.

Temas relacionados a Deuteronômio 28:18

Listas de versículos em que Deuteronômio 28:18 aparece.

• Versículos sobre a Maldição na Bíblia
• Versículos sobre a Quebra de Maldição