Deuteronômio 29:14

Contexto de Deuteronômio 29:14

Deuteronômio 29:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Para passar ao concerto de Jehovah teu Deos, e a seu juramento, que Jehovah teu Deos hoje faz comtigo.
2. 13 Para que hoje te confirme a sipor povo, e elle te seja por Deos, como te tem dito: e como jurou a teus pais Abraham, Isaac, e Jacob.
3. 14 E não somente com vosco faço este concerto, e este juramento:
4. 15 Senão com auelle, que hoje está aqui com nosco perante a face de Jehovah nosso Deos; e com aquelle, que hoje não está aqui com nosco.
5. 16 Porque vosoutros sabeis, como habitámos na terra de Egypto: e como passámos pelo meio das gentes, pelas quaes passastes.

Deuteronômio 29:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 29:14 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não é somente convosco que faço esta aliança e este juramento,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não somente convosco faço este concerto e este juramento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não somente convosco faço este concerto e este juramento,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não é somente com vocês que faço esta aliança e este juramento,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A aliança selada com o juramento de Deus não é feita somente com vocês

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não faço esta aliança, sob juramento, somente com vocês

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não é só com vocês que faço esta aliança, incluindo suas maldições.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, não é somente convosco que faço este pacto e este juramento,

• KJA · King James Atualizada

  Não estou firmando esta Aliança e este pacto sob juramento, somente convosco,

• BEB · Basic English Bible

  And not with you only do I make this agreement and this oath;

• NIV · New International Version

  I am making this covenant, with its oath, not only with you

• ASV · American Standard Version

  Neither with you only do I make this covenant and this oath,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não somente convosco faço esta aliança e este juramento;

• BLIV · Bíblia Livre

  E não somente convosco estabeleço eu este pacto e este juramento,