Deuteronômio 29:14

Contexto de Deuteronômio 29:14

Deuteronômio 29:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Vocês estão aqui presentes para entrar em aliança com o Senhor, o seu Deus, aliança que ele está fazendo com vocês hoje, selando-a sob juramento,
2. 13 para hoje confirmá-los como seu povo, para que ele seja o seu Deus conforme lhes prometeu e jurou aos seus antepassados, Abraão, Isaque e Jacó.
3. 14 Não faço esta aliança, sob juramento, somente com vocês
4. 15 que estão aqui conosco na presença do Senhor nosso Deus, mas também com aqueles que não estão aqui hoje.
5. 16 Vocês mesmos sabem como vivemos no Egito e como passamos por várias nações até chegar aqui.

Deuteronômio 29:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 29:14 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não é somente convosco que faço esta aliança e este juramento,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não somente convosco faço este concerto e este juramento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não somente convosco faço este concerto e este juramento,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não é somente com vocês que faço esta aliança e este juramento,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A aliança selada com o juramento de Deus não é feita somente com vocês

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não é só com vocês que faço esta aliança, incluindo suas maldições.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não somente com vosco faço este concerto, e este juramento:

• AR · Almeida Recebida

  Ora, não é somente convosco que faço este pacto e este juramento,

• KJA · King James Atualizada

  Não estou firmando esta Aliança e este pacto sob juramento, somente convosco,

• BEB · Basic English Bible

  And not with you only do I make this agreement and this oath;

• NIV · New International Version

  I am making this covenant, with its oath, not only with you

• ASV · American Standard Version

  Neither with you only do I make this covenant and this oath,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não somente convosco faço esta aliança e este juramento;

• BLIV · Bíblia Livre

  E não somente convosco estabeleço eu este pacto e este juramento,