Deuteronômio 32:28

Contexto de Deuteronômio 32:28

Deuteronômio 32:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Eu dizia: em todos os cabos os espalharia: faria cessar sua memoria d`entre os homens:
2. 27 Se eu não receára da ira do inimigo, que seus adversarios o estranhassem; e para que não digão: nossa mão esteve alta; Jehovah não fez tudo isto.
3. 28 Porque são gente que se perde por conselhos, e nelles não ha entendimento.
4. 29 Ouxalá, forão sabios! que isto entendessem: attentarião para seu fim.
5. 30 Como hum só perseguiria mil, e dous farião fugir dez mil, se sua penha os não vendéra, e Jehovah os não entregára?

Deuteronômio 32:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 32:28 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque o meu povo é gente falta de conselhos, e neles não há entendimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque são gente falta de conselhos, e neles não há entendimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque são gente falta de conselhos, e neles não há entendimento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque o meu povo é gente sem juízo, e neles não há entendimento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Israel é um povo sem juízo, um povo que não entende nada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  É uma nação sem juízo; não têm discernimento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Israel, porém, é uma nação sem juízo; seu povo é tolo, sem entendimento.

• AR · Almeida Recebida

  Porque são gente falta de conselhos, e neles não há entendimento.

• KJA · King James Atualizada

  Porque o meu povo é gente sem juízo e sem entendimento.

• BEB · Basic English Bible

  For they are a nation without wisdom; there is no sense in them.

• NIV · New International Version

  They are a nation without sense, there is no discernment in them.

• ASV · American Standard Version

  For they are a nation void of counsel, And there is no understanding in them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque são gente falta de conselhos, e neles não há entendimento.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque são gente de perdidos conselhos, E não há neles entendimento.