Deuteronômio 32:28

Contexto de Deuteronômio 32:28

Deuteronômio 32:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Eu disse que os dispersaria e que apagaria da humanidade a lembrança deles.
2. 27 Mas temi a provocação do inimigo, que o adversário entendesse mal e dissesse: ´A nossa mão triunfou; o Senhor nada fez`. "
3. 28 É uma nação sem juízo; não têm discernimento.
4. 29 Quem dera fossem sábios e entendessem; e compreendessem qual será o seu fim!
5. 30 Como poderia um só homem perseguir mil, ou dois porem em fuga dez mil, a não ser que a sua Rocha os tivesse vendido, a não ser que o Senhor os tivesse abandonado?

Deuteronômio 32:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 32:28 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque o meu povo é gente falta de conselhos, e neles não há entendimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque são gente falta de conselhos, e neles não há entendimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque são gente falta de conselhos, e neles não há entendimento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque o meu povo é gente sem juízo, e neles não há entendimento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Israel é um povo sem juízo, um povo que não entende nada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Israel, porém, é uma nação sem juízo; seu povo é tolo, sem entendimento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque são gente que se perde por conselhos, e nelles não ha entendimento.

• AR · Almeida Recebida

  Porque são gente falta de conselhos, e neles não há entendimento.

• KJA · King James Atualizada

  Porque o meu povo é gente sem juízo e sem entendimento.

• BEB · Basic English Bible

  For they are a nation without wisdom; there is no sense in them.

• NIV · New International Version

  They are a nation without sense, there is no discernment in them.

• ASV · American Standard Version

  For they are a nation void of counsel, And there is no understanding in them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque são gente falta de conselhos, e neles não há entendimento.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque são gente de perdidos conselhos, E não há neles entendimento.