Deuteronômio 32:28

Contexto de Deuteronômio 32:28

Deuteronômio 32:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 I said I would scatter them and erase their name from human memory,
2. 27 but I dreaded the taunt of the enemy, lest the adversary misunderstand and say, 'Our hand has triumphed; the Lord has not done all this.'"
3. 28 They are a nation without sense, there is no discernment in them.
4. 29 If only they were wise and would understand this and discern what their end will be!
5. 30 How could one man chase a thousand, or two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, unless the Lord had given them up?

Deuteronômio 32:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 32:28 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque o meu povo é gente falta de conselhos, e neles não há entendimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque são gente falta de conselhos, e neles não há entendimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque são gente falta de conselhos, e neles não há entendimento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque o meu povo é gente sem juízo, e neles não há entendimento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Israel é um povo sem juízo, um povo que não entende nada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  É uma nação sem juízo; não têm discernimento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Israel, porém, é uma nação sem juízo; seu povo é tolo, sem entendimento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque são gente que se perde por conselhos, e nelles não ha entendimento.

• AR · Almeida Recebida

  Porque são gente falta de conselhos, e neles não há entendimento.

• KJA · King James Atualizada

  Porque o meu povo é gente sem juízo e sem entendimento.

• BEB · Basic English Bible

  For they are a nation without wisdom; there is no sense in them.

• ASV · American Standard Version

  For they are a nation void of counsel, And there is no understanding in them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque são gente falta de conselhos, e neles não há entendimento.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque são gente de perdidos conselhos, E não há neles entendimento.