Deuteronômio 5:6

Contexto de Deuteronômio 5:6

Deuteronômio 5:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Cara a cara Jehovah fallou com vosco no monte de meio do fogo.
2. 5 (Naquelle tempo eu estava entre Jehovah e vosoutros, para vos notificar a palavra de Jehovah: porque temieis ao fogo, e não subistes ao monte) dizendo:
3. 6 Eu sou Jehovah teu Deos, que te tirei da terra de Egypto, da casa da servidão.
4. 7 Não terás outros Deoses diante de meu rosto.
5. 8 Não farás para ti imagem de vulto, nem alguma semelhança do que ha a riba no ceo, nem a baixo na terra, nem nas aguas debaixo da terra.

Deuteronômio 5:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 5:6 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu sou o Senhor, teu Deus, que te tirei do Egito, da casa da servidão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu sou o Senhor teu Deus, que te tirei da terra do Egito, da casa da servidão:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu sou o Senhor, teu Deus, que te tirei da terra do Egito, da casa da servidão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - ´Eu sou o Senhor, seu Deus, que o tirei da terra do Egito, da casa da servidão.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Meu povo, eu, o Senhor, sou o seu Deus. Eu o tirei do Egito, a terra onde você era escravo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Eu sou o Senhor, o teu Deus, que te tirei do Egito, da terra da escravidão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Eu sou o Senhor, seu Deus, que o libertou da terra do Egito, onde você era escravo.

• AR · Almeida Recebida

  Eu sou o Senhor teu Deus, que te tirei da terra do Egito, da casa da servidão.

• KJA · King James Atualizada

  ´Eu Sou Yahweh, teu Deus, aquele que te libertou e fez sair da terra do Egito, da casa da escravidão!

• BEB · Basic English Bible

  I am the Lord your God, who took you out of the land of Egypt, out of the prison-house.

• NIV · New International Version

  "I am the Lord your God, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery.

• ASV · American Standard Version

  I am Jehovah thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu sou o Senhor teu Deus, que te tirei da terra do Egito, da casa da servidão;

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu sou o SENHOR teu Deus, que te tirei da terra do Egito, de casa de servos.

Temas relacionados a Deuteronômio 5:6

Listas de versículos em que Deuteronômio 5:6 aparece.

• Versículos sobre a Lei de Deus
• Versículos sobre a Lei de Deus