Eclesiastes 3:16

Contexto de Eclesiastes 3:16

Eclesiastes 3:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Sei cu, que tudo quanto Deos faz, isso durará eternamente; nada se lhe deve acrecentar, e nada delle se deve diminuir; e isto faz Deos, para que haja temor perante sua face.
2. 15 O que houve d`antes, ainda o ha agora; e o que houver de ser, já foi: e Deos rebusca ao ja rempuxado.
3. 16 Vi mais debaixo do Sol em o lugar do juizo, que havia ali impiedade; e no lugar da justiça, que ali havia impiedade.
4. 17 Eu disse em meu coração, ao justo e ao impio ha de julgar Deos: porque ali ha tempo de todo intento, e sobre toda obra.
5. 18 Disse eu em meu coração ácerca do estado dos filhos dos homens, que Deos lhes declararia; e elles o verião, que elles são, como as bestas em si mesmos.

Eclesiastes 3:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 3:16 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vi ainda debaixo do sol que no lugar do juízo reinava a maldade e no lugar da justiça, maldade ainda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vi mais debaixo do sol: no lugar do juízo, impiedade; e no lugar da justiça, impiedade ainda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vi mais debaixo do sol: no lugar do juízo, impiedade; e no lugar da justiça, impiedade ainda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vi ainda debaixo do sol que no lugar do juízo reinava a maldade e no lugar da justiça havia mais maldade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Neste mundo eu também reparei o seguinte: no lugar onde deviam estar a justiça e o direito, o que a gente encontra é a maldade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Descobri também que debaixo do sol: No lugar da justiça havia impiedade, no lugar da retidão, ainda mais impiedade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Observei também que debaixo do sol há maldade onde deveria haver justiça. Sim, até os tribunais são corruptos.

• AR · Almeida Recebida

  Vi ainda debaixo do sol que no lugar da retidão estava a impiedade; e que no lugar da justiça estava a impiedade ainda.

• KJA · King James Atualizada

  Observei que debaixo do sol: ´No lugar da justiça prevalece a malignidade, no lugar da honestidade, domina a impiedade.`

• BEB · Basic English Bible

  And again, I saw under the sun, in the place of the judges, that evil was there; and in the place of righteousness, that evil was there.

• NIV · New International Version

  And I saw something else under the sun: In the place of judgment - wickedness was there, in the place of justice - wickedness was there.

• ASV · American Standard Version

  And moreover I saw under the sun, in the place of justice, that wickedness was there; and in the place of righteousness, that wickedness was there.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vi mais debaixo do sol que no lugar do juízo havia impiedade, e no lugar da justiça havia iniqüidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vi mais abaixo do sol: que no lugar do juízo havia ali perversidade; e que no lugar da justiça havia ali perversidade.

Temas relacionados a Eclesiastes 3:16

Listas de versículos em que Eclesiastes 3:16 aparece.

• Versículos sobre a Injustiça