Eclesiastes 3:16

Contexto de Eclesiastes 3:16

Eclesiastes 3:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 I know that everything God does will endure forever; nothing can be added to it and nothing taken from it. God does it so that people will fear him.
2. 15 Whatever is has already been, and what will be has been before; and God will call the past to account. Or [God calls back the past]
3. 16 And I saw something else under the sun: In the place of judgment - wickedness was there, in the place of justice - wickedness was there.
4. 17 I said to myself, "God will bring into judgment both the righteous and the wicked, for there will be a time for every activity, a time to judge every deed."
5. 18 I also said to myself, "As for humans, God tests them so that they may see that they are like the animals.

Eclesiastes 3:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 3:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vi ainda debaixo do sol que no lugar do juízo reinava a maldade e no lugar da justiça, maldade ainda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vi mais debaixo do sol: no lugar do juízo, impiedade; e no lugar da justiça, impiedade ainda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vi mais debaixo do sol: no lugar do juízo, impiedade; e no lugar da justiça, impiedade ainda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vi ainda debaixo do sol que no lugar do juízo reinava a maldade e no lugar da justiça havia mais maldade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Neste mundo eu também reparei o seguinte: no lugar onde deviam estar a justiça e o direito, o que a gente encontra é a maldade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Descobri também que debaixo do sol: No lugar da justiça havia impiedade, no lugar da retidão, ainda mais impiedade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Observei também que debaixo do sol há maldade onde deveria haver justiça. Sim, até os tribunais são corruptos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vi mais debaixo do Sol em o lugar do juizo, que havia ali impiedade; e no lugar da justiça, que ali havia impiedade.

• AR · Almeida Recebida

  Vi ainda debaixo do sol que no lugar da retidão estava a impiedade; e que no lugar da justiça estava a impiedade ainda.

• KJA · King James Atualizada

  Observei que debaixo do sol: ´No lugar da justiça prevalece a malignidade, no lugar da honestidade, domina a impiedade.`

• BEB · Basic English Bible

  And again, I saw under the sun, in the place of the judges, that evil was there; and in the place of righteousness, that evil was there.

• ASV · American Standard Version

  And moreover I saw under the sun, in the place of justice, that wickedness was there; and in the place of righteousness, that wickedness was there.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vi mais debaixo do sol que no lugar do juízo havia impiedade, e no lugar da justiça havia iniqüidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vi mais abaixo do sol: que no lugar do juízo havia ali perversidade; e que no lugar da justiça havia ali perversidade.

Temas relacionados a Eclesiastes 3:16

Listas de versículos em que Eclesiastes 3:16 aparece.

• Versículos sobre a Injustiça