Eclesiastes 3:16

Contexto de Eclesiastes 3:16

Eclesiastes 3:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Compreendi ainda que tudo o que Deus faz dura para sempre: ao que Deus criou nada se pode acrescentar, de igual modo, nada se pode subtrair. Esse é o método de Deus para fazer com que a humanidade o ame reverentemente.
2. 15 Assim, tudo o que há, já havia existido; o que será, já existiu antigamente; Deus pode renovar o que já passou!
3. 16 Observei que debaixo do sol: ´No lugar da justiça prevalece a malignidade, no lugar da honestidade, domina a impiedade.`
4. 17 Então, passei a refletir: ´Ao justo e ao perverso Deus os julgará, porque aqui na terra há uma época apropriada para todo o propósito e um lugar para cada ação!`
5. 18 Quanto à humanidade penso assim: ´Deus prova os homens para que percebam que são tão mortais quanto os animais!

Eclesiastes 3:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 3:16 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vi ainda debaixo do sol que no lugar do juízo reinava a maldade e no lugar da justiça, maldade ainda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vi mais debaixo do sol: no lugar do juízo, impiedade; e no lugar da justiça, impiedade ainda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vi mais debaixo do sol: no lugar do juízo, impiedade; e no lugar da justiça, impiedade ainda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vi ainda debaixo do sol que no lugar do juízo reinava a maldade e no lugar da justiça havia mais maldade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Neste mundo eu também reparei o seguinte: no lugar onde deviam estar a justiça e o direito, o que a gente encontra é a maldade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Descobri também que debaixo do sol: No lugar da justiça havia impiedade, no lugar da retidão, ainda mais impiedade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Observei também que debaixo do sol há maldade onde deveria haver justiça. Sim, até os tribunais são corruptos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vi mais debaixo do Sol em o lugar do juizo, que havia ali impiedade; e no lugar da justiça, que ali havia impiedade.

• AR · Almeida Recebida

  Vi ainda debaixo do sol que no lugar da retidão estava a impiedade; e que no lugar da justiça estava a impiedade ainda.

• BEB · Basic English Bible

  And again, I saw under the sun, in the place of the judges, that evil was there; and in the place of righteousness, that evil was there.

• NIV · New International Version

  And I saw something else under the sun: In the place of judgment - wickedness was there, in the place of justice - wickedness was there.

• ASV · American Standard Version

  And moreover I saw under the sun, in the place of justice, that wickedness was there; and in the place of righteousness, that wickedness was there.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vi mais debaixo do sol que no lugar do juízo havia impiedade, e no lugar da justiça havia iniqüidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vi mais abaixo do sol: que no lugar do juízo havia ali perversidade; e que no lugar da justiça havia ali perversidade.

Temas relacionados a Eclesiastes 3:16

Listas de versículos em que Eclesiastes 3:16 aparece.

• Versículos sobre a Injustiça