Versão AA
Versículo 18 de Efésios 5 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: O fruto da luz e as obras das trevas
Efésios 5:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Efésios 5:18 em 14 versões, além da AA.
E não vos embriagueis com vinho, no qual há dissolução, mas enchei-vos do Espírito,
E não vos embriagueis com vinho, em que há contenda, mas enchei-vos do Espírito;
E não vos embriagueis com vinho, em que há contenda, mas enchei-vos do Espírito,
E não se embriaguem com vinho, pois isso leva à devassidão, mas deixem-se encher do Espírito,
Não se embriaguem, pois a bebida levará vocês à desgraça; mas encham-se do Espírito de Deus.
Não se embriaguem com vinho, que leva à libertinagem, mas deixem-se encher pelo Espírito,
Não se embriaguem com vinho, pois ele os levará ao descontrole. Em vez disso, sejam cheios do Espírito,
E não vos embriagueis com vinho, no qual há dissolução, mas enchei-vos do Espírito,
E não vos embriagueis com vinho, que leva à devassidão, mas deixai-vos encher pelo Espírito,
And do not take overmuch wine by which one may be overcome, but be full of the Spirit;
Do not get drunk on wine, which leads to debauchery. Instead, be filled with the Spirit,
And be not drunken with wine, wherein is riot, but be filled with the Spirit;
E não vos embriagueis com vinho, em que há contenda, mas enchei-vos do Espírito;
E não fiqueis bêbados com vinho, em que há devassidão, mas enchei-vos do Espírito;
Listas de versículos em que Efésios 5:18 aparece.
Efésios 5:17