Esdras 10:17

Contexto de Esdras 10:17

Esdras 10:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Porem somente Jonathan, filho de Asahel, e Jehazias filho de Tikva, se puzerão sobre este negocio: e Mesullam, e Sabbethai, Levita, os ajudárão.
2. 16 E fizérão assim os que tornarão do cativeiro: e apartárão-se o Sacerdote Esra, com os varões cabeças dos pais, segundo a casa de seus pais e todos por seus nomes: e assentárão-se o dia primeiro do mez decimo, para inquirirem este negocio.
3. 17 E acabarão o com todos os varões, que casárão com mulheres estranhas, até o dia primeiro do primeiro mez.
4. 18 E achárão-se dos filhos dos Sacerdotes, que casárão com mulheres estranhas: dos filhos de Jesua filho de Josadak, e seus irmãos, Maaseias, e Eliezer, e Jarib, e Gedalias.
5. 19 E dérão sua mão de despedir a suas mulheres: e achando-se culpados, offerecerão hum carneiro do rebanho por sua culpa.

Esdras 10:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Esdras 10:17 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e o concluíram no dia primeiro do primeiro mês, a respeito de todos os homens que casaram com mulheres estrangeiras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E acabaram com todos os homens que casaram com mulheres estranhas, até ao primeiro dia do primeiro mês.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E acabaram de tratar com todos os homens que casaram com mulheres estranhas, até ao primeiro dia do primeiro mês.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, no primeiro dia do primeiro mês, concluíram o exame de todos os casos de homens que haviam casado com mulheres estrangeiras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, nos três meses seguintes, eles examinaram todos os casos de homens que haviam casado com mulheres estrangeiras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No dia primeiro do primeiro mês terminaram de investigar todos os casos de casamento com mulheres estrangeiras.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, em 27 de março, o primeiro dia do novo ano, haviam terminado de resolver todos os casos de homens que tinham se casado com mulheres estrangeiras.

• AR · Almeida Recebida

  E no primeiro dia do primeiro mês acabaram de tratar de todos os homens que tinham casado com mulheres estrangeiras.

• KJA · King James Atualizada

  No primeiro dia do primeiro mês terminaram de avaliar todos os casos de casamento com mulheres estrangeiras.

• BEB · Basic English Bible

  And they got to the end of all the men who were married to strange women by the first day of the first month.

• NIV · New International Version

  and by the first day of the first month they finished dealing with all the men who had married foreign women.

• ASV · American Standard Version

  And they made an end with all the men that had married foreign women by the first day of the first month.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E no primeiro dia do primeiro mês acabaram de tratar com todos os homens que casaram com mulheres estrangeiras.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ao primeiro dia do mês primeiro, terminaram [de investigar] os homens que haviam se casado com mulheres estrangeiras.