Ester 1:21

Contexto de Ester 1:21

Ester 1:19-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Se bem parecer a el Rei, saia de sua parte hum mandado Real, e escreva se nas leis dos Persas e dos Medos, e não se quebrante: a saber que Vasthi mais não entre perante o acatamento d`el Rei Ahasuero, e el Rei dê seu reino della a sua companheira, que melhor que ella he.
2. 20 E ouvindo-se o mandado, que el Rei mandar em todo seu reino; (ainda que he grande:) todas as mulheres darão honra a seus maridos, desda maior até o menor.
3. 21 E pareceo esta palavra bem em olhos do Rei e dos Principes: e fez o Rei conforme á palavra de Memuchan.
4. 22 Então enviou cartas a todas as provincias do Rei, a cada provincia segundo sua escritura, e a cada povo segundo sua lingoa: que cada varão fosse Senhor em sua casa, e fallasse conforme á lingoa de seu povo.

Ester 1:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ester 1:21 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O conselho pareceu bem tanto ao rei como aos príncipes; e fez o rei segundo a palavra de Memucã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E pareceram bem estas palavras aos olhos do rei e dos príncipes; e fez o rei conforme à palavra de Memucã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E pareceram bem essas palavras aos olhos do rei e dos príncipes; e fez o rei conforme a palavra de Memucã.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O conselho agradou tanto ao rei como aos príncipes; e o rei fez o que Memucã havia sugerido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei e os seus ministros gostaram da ideia, e ele fez o que Memucã tinha sugerido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O rei e seus nobres ficaram satisfeitos com o conselho, de modo que o rei acatou a proposta de Memucã.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O conselho pareceu razoável ao rei e a seus nobres, e ele aceitou a proposta de Memucã.

• AR · Almeida Recebida

  Pareceu bem este conselho ao rei e aos príncipes; e o rei fez conforme a palavra de Memucã,

• KJA · King James Atualizada

  Este parecer agradou sobremaneira ao rei e aos seus príncipes, e o rei rapidamente colocou em prática o conselho de Memucã.

• BEB · Basic English Bible

  And this suggestion seemed good to the king and the captains; and the king did as Memucan said;

• NIV · New International Version

  The king and his nobles were pleased with this advice, so the king did as Memukan proposed.

• ASV · American Standard Version

  And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E pareceram bem estas palavras aos olhos do rei e dos príncipes; e fez o rei conforme a palavra de Memucã.

• BLIV · Bíblia Livre

  E esta palavra foi do agrado dos olhos do rei e dos príncipes, e o rei fez conforme o que Memucã havia dito;