Ester 1:21

Contexto de Ester 1:21

Ester 1:19-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 If it is pleasing to the king, let an order go out from him, and let it be recorded among the laws of the Persians and the Medes, so that it may never be changed, that Vashti is never again to come before King Ahasuerus; and let the king give her place to another who is better than she.
2. 20 And when this order, given by the king, is made public through all his kingdom (for it is great), all the wives will give honour to their husbands, great as well as small.
3. 21 And this suggestion seemed good to the king and the captains; and the king did as Memucan said;
4. 22 And sent letters to all the divisions of the kingdom, to every division in the writing commonly used there, and to every people in the language which was theirs, saying that every man was to be the ruler in his house, and that this order was to be given out in the language of his people.

Ester 1:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ester 1:21 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O conselho pareceu bem tanto ao rei como aos príncipes; e fez o rei segundo a palavra de Memucã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E pareceram bem estas palavras aos olhos do rei e dos príncipes; e fez o rei conforme à palavra de Memucã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E pareceram bem essas palavras aos olhos do rei e dos príncipes; e fez o rei conforme a palavra de Memucã.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O conselho agradou tanto ao rei como aos príncipes; e o rei fez o que Memucã havia sugerido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei e os seus ministros gostaram da ideia, e ele fez o que Memucã tinha sugerido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O rei e seus nobres ficaram satisfeitos com o conselho, de modo que o rei acatou a proposta de Memucã.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O conselho pareceu razoável ao rei e a seus nobres, e ele aceitou a proposta de Memucã.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E pareceo esta palavra bem em olhos do Rei e dos Principes: e fez o Rei conforme á palavra de Memuchan.

• AR · Almeida Recebida

  Pareceu bem este conselho ao rei e aos príncipes; e o rei fez conforme a palavra de Memucã,

• KJA · King James Atualizada

  Este parecer agradou sobremaneira ao rei e aos seus príncipes, e o rei rapidamente colocou em prática o conselho de Memucã.

• NIV · New International Version

  The king and his nobles were pleased with this advice, so the king did as Memukan proposed.

• ASV · American Standard Version

  And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E pareceram bem estas palavras aos olhos do rei e dos príncipes; e fez o rei conforme a palavra de Memucã.

• BLIV · Bíblia Livre

  E esta palavra foi do agrado dos olhos do rei e dos príncipes, e o rei fez conforme o que Memucã havia dito;