Ester 1:21

Contexto de Ester 1:21

Ester 1:19-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 "Therefore, if it pleases the king, let him issue a royal decree and let it be written in the laws of Persia and Media, which cannot be repealed, that Vashti is never again to enter the presence of King Xerxes. Also let the king give her royal position to someone else who is better than she.
2. 20 Then when the king's edict is proclaimed throughout all his vast realm, all the women will respect their husbands, from the least to the greatest."
3. 21 The king and his nobles were pleased with this advice, so the king did as Memukan proposed.
4. 22 He sent dispatches to all parts of the kingdom, to each province in its own script and to each people in their own language, proclaiming that every man should be ruler over his own household, using his native tongue.

Ester 1:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ester 1:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O conselho pareceu bem tanto ao rei como aos príncipes; e fez o rei segundo a palavra de Memucã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E pareceram bem estas palavras aos olhos do rei e dos príncipes; e fez o rei conforme à palavra de Memucã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E pareceram bem essas palavras aos olhos do rei e dos príncipes; e fez o rei conforme a palavra de Memucã.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O conselho agradou tanto ao rei como aos príncipes; e o rei fez o que Memucã havia sugerido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei e os seus ministros gostaram da ideia, e ele fez o que Memucã tinha sugerido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O rei e seus nobres ficaram satisfeitos com o conselho, de modo que o rei acatou a proposta de Memucã.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O conselho pareceu razoável ao rei e a seus nobres, e ele aceitou a proposta de Memucã.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E pareceo esta palavra bem em olhos do Rei e dos Principes: e fez o Rei conforme á palavra de Memuchan.

• AR · Almeida Recebida

  Pareceu bem este conselho ao rei e aos príncipes; e o rei fez conforme a palavra de Memucã,

• KJA · King James Atualizada

  Este parecer agradou sobremaneira ao rei e aos seus príncipes, e o rei rapidamente colocou em prática o conselho de Memucã.

• BEB · Basic English Bible

  And this suggestion seemed good to the king and the captains; and the king did as Memucan said;

• ASV · American Standard Version

  And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E pareceram bem estas palavras aos olhos do rei e dos príncipes; e fez o rei conforme a palavra de Memucã.

• BLIV · Bíblia Livre

  E esta palavra foi do agrado dos olhos do rei e dos príncipes, e o rei fez conforme o que Memucã havia dito;