Ester 4:10

Contexto de Ester 4:10

Ester 4:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Tambem a sustancia da lei escrita, que se publicára em Susan, para os destruir, lhe deu para o mostrar a Esther, e lh`o fazer saber: e lhe mandasse, que se fosse ter com o Rei, para lhe pedir e supplicar na sua presença por seu povo.
2. 9 Veio pois Hathach, e fez saber a Esther as palavras de Mordechai.
3. 10 Então disse Esther a Hathach, e mandou-lhe dizer a Mordechai:
4. 11 Todos os servos do Rei, e o povo das provincias do Rei, bem sabem, que todo varão ou mulher, que entrar no pateo de dentro ao Rei, sem ser chamado, sua mesma sentença he, que morra, salvo se o Rei lhe apontar com o ceptro de ouro, para que viva: e eu estes trinta dias não sou chãmada, para entrara o Rei.
5. 12 E fizerão saber a Mordechai as palavras de Esther.

Ester 4:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ester 4:10 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, respondeu Ester a Hataque e mandou-lhe dizer a Mordecai:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse Ester a Hataque, e mandou-lhe dizer a Mardoqueu:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse Ester a Hataque e mandou-lhe dizer a Mardoqueu:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Ester falou com Hataque e mandou que ele entregasse a seguinte mensagem a Mordecai:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e Ester mandou Hataque entregar a seguinte resposta a Mordecai:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então ela o instruiu que dissesse o seguinte a Mardoqueu:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Ester mandou Hataque dizer a Mardoqueu:

• AR · Almeida Recebida

  Então falou Ester a Hataque, mandando-o dizer a Mardoqueu:

• KJA · King James Atualizada

  Então ela o orientou a transmitir a seguinte mensagem a Mardoqueu:

• BEB · Basic English Bible

  Then Esther sent Hathach to say to Mordecai:

• NIV · New International Version

  Then she instructed him to say to Mordecai,

• ASV · American Standard Version

  Then Esther spake unto Hathach, and gave him a message unto Mordecai [saying]:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então falou Ester a Hatá, mandando-o dizer a Mardoqueu:

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Ester respondeu a Hatá, e mandou-lhe [dizer] a Mardoqueu: