Ester 4:10

Contexto de Ester 4:10

Ester 4:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Também lhe deu uma cópia do decreto escrito que havia sido publicado em Susã, ordenando a destruição dos judeus. Mordecai pediu a Hataque que mostrasse a cópia a Ester e a pusesse a par de tudo, a fim de que ela fosse falar com o rei e lhe pedisse misericórdia e, na sua presença, lhe suplicasse pelo povo dela.
2. 9 Hataque voltou e transmitiu a Ester as palavras de Mordecai.
3. 10 Então Ester falou com Hataque e mandou que ele entregasse a seguinte mensagem a Mordecai:
4. 11 ´Todos os servos do rei e o povo das províncias do rei sabem que, para qualquer homem ou mulher que, sem ser chamado, entrar no pátio interior para falar com o rei, não há outra sentença que não a de morte, a não ser que o rei estenda para essa pessoa o cetro de ouro, para que viva. E eu, nestes trinta dias, não fui chamada para comparecer diante do rei.`
5. 12 Estas palavras de Ester foram transmitidas a Mordecai.

Ester 4:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ester 4:10 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, respondeu Ester a Hataque e mandou-lhe dizer a Mordecai:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse Ester a Hataque, e mandou-lhe dizer a Mardoqueu:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse Ester a Hataque e mandou-lhe dizer a Mardoqueu:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e Ester mandou Hataque entregar a seguinte resposta a Mordecai:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então ela o instruiu que dissesse o seguinte a Mardoqueu:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Ester mandou Hataque dizer a Mardoqueu:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Esther a Hathach, e mandou-lhe dizer a Mordechai:

• AR · Almeida Recebida

  Então falou Ester a Hataque, mandando-o dizer a Mardoqueu:

• KJA · King James Atualizada

  Então ela o orientou a transmitir a seguinte mensagem a Mardoqueu:

• BEB · Basic English Bible

  Then Esther sent Hathach to say to Mordecai:

• NIV · New International Version

  Then she instructed him to say to Mordecai,

• ASV · American Standard Version

  Then Esther spake unto Hathach, and gave him a message unto Mordecai [saying]:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então falou Ester a Hatá, mandando-o dizer a Mardoqueu:

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Ester respondeu a Hatá, e mandou-lhe [dizer] a Mardoqueu: