Ester 8:16

Contexto de Ester 8:16

Ester 8:14-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Os correios sobre ginetes c mulos apresuradamente sahirão, impellidos pela palavra do Rei: e foi publicada esta ordem na fortaleza de Susan.
2. 15 Então Mordechai sahio de diante do Rei com hum vestido real de azul celeste e branco, como tambem com huma grande coroa de ouro, e com huma capa de linho fino e purpura: e a cidade de Susan jubilou e se alegrou.
3. 16 E para os Judeos houve luz, e alegria, e gozo, e honra.
4. 17 Tambem em toda e cada qual provincia, e em toda e cada qual cidade, aonde chegava a palavra do Rei e sua ordem, havia entre os Judeos alegria e gozo; convites e dias de folguedo: e muitos dos povos da terra se tornavão Judeos: porque o temor dos Judeos cahira sobre elles.

Ester 8:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ester 8:16 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Para os judeus houve felicidade, alegria, regozijo e honra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E para os judeus houve luz, e alegria, e gozo, e honra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E para os judeus houve luz, e alegria, e gozo, e honra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Para os judeus houve felicidade, alegria, júbilo e honra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E para os judeus brilhou a luz da felicidade, da alegria e da vitória.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Para os judeus foi uma ocasião de felicidade, alegria, júbilo e honra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os judeus se encheram de felicidade e alegria e foram honrados em toda parte.

• AR · Almeida Recebida

  E para os judeus houve luz e alegria, gozo e honra.

• KJA · King James Atualizada

  E grande felicidade, alegria, satisfação e honra tomou conta dos corações de todos os judeus.

• BEB · Basic English Bible

  And the Jews had light and joy and honour.

• NIV · New International Version

  For the Jews it was a time of happiness and joy, gladness and honor.

• ASV · American Standard Version

  The Jews had light and gladness, and joy and honor.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E para os judeus houve luz, e alegria, e gozo, e honra.

• BLIV · Bíblia Livre

  [E] para os judeus houve luz, alegria, júbilo, e honra.