Ester 8:16

Contexto de Ester 8:16

Ester 8:14-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 The couriers, riding the royal horses, went out, spurred on by the king's command, and the edict was issued in the citadel of Susa.
2. 15 When Mordecai left the king's presence, he was wearing royal garments of blue and white, a large crown of gold and a purple robe of fine linen. And the city of Susa held a joyous celebration.
3. 16 For the Jews it was a time of happiness and joy, gladness and honor.
4. 17 In every province and in every city to which the edict of the king came, there was joy and gladness among the Jews, with feasting and celebrating. And many people of other nationalities became Jews because fear of the Jews had seized them.

Ester 8:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ester 8:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Para os judeus houve felicidade, alegria, regozijo e honra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E para os judeus houve luz, e alegria, e gozo, e honra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E para os judeus houve luz, e alegria, e gozo, e honra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Para os judeus houve felicidade, alegria, júbilo e honra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E para os judeus brilhou a luz da felicidade, da alegria e da vitória.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Para os judeus foi uma ocasião de felicidade, alegria, júbilo e honra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os judeus se encheram de felicidade e alegria e foram honrados em toda parte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E para os Judeos houve luz, e alegria, e gozo, e honra.

• AR · Almeida Recebida

  E para os judeus houve luz e alegria, gozo e honra.

• KJA · King James Atualizada

  E grande felicidade, alegria, satisfação e honra tomou conta dos corações de todos os judeus.

• BEB · Basic English Bible

  And the Jews had light and joy and honour.

• ASV · American Standard Version

  The Jews had light and gladness, and joy and honor.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E para os judeus houve luz, e alegria, e gozo, e honra.

• BLIV · Bíblia Livre

  [E] para os judeus houve luz, alegria, júbilo, e honra.