Êxodo 15:2

Contexto de Êxodo 15:2

Êxodo 15:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 ENTÃO cantou Moyses e os filhos de Israel esta cantiga a Jehovah, e fallarão, dizendo: Cantarei a Jehovah, porque exalçando-se exalçou: lançou no mar ao cavallo e a seu cavalleiro.
2. 2 Jehovah he minha força, e meu cantico, elle me foi por salvação: este he meu Deos, portanto lhe farei habitação agradavel; elle he o Deos de meu pai, porisso o exalçarei.
3. 3 Jehovah he varão de guerra: Jehovah he seu nome.
4. 4 Lançou no mar aos carros de Pharaó, e a seu exercito; e seus escolhidos principes affogarão-se no mar vermelho.

Êxodo 15:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 15:2 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor é a minha força e o meu cântico; ele me foi por salvação; este é o meu Deus; portanto, eu o louvarei; ele é o Deus de meu pai; por isso, o exaltarei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor é a minha força, e o meu cântico; ele me foi por salvação; este é o meu Deus, portanto lhe farei uma habitação; ele é o Deus de meu pai, por isso o exaltarei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor é a minha força e o meu cântico; ele me foi por salvação; este é o meu Deus; portanto, lhe farei uma habitação; ele é o Deus de meu pai; por isso, o exaltarei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor é a minha força e o meu cântico; ele se tornou a minha salvação. Este é o meu Deus; portanto, eu o louvarei; ele é o Deus de meu pai; por isso, o exaltarei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor é o meu forte defensor; foi ele quem me salvou. Ele é o meu Deus, e eu o louvarei. Ele é o Deus do meu pai, e eu cantarei a sua grandeza.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor é a minha força e a minha canção; ele é a minha salvação! Ele é o meu Deus e eu o louvarei, é o Deus de meu pai, e eu o exaltarei!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor é minha força e minha canção; ele é meu salvador. É o meu Deus e eu o louvarei; é o Deus de meu pai e eu o exaltarei.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor é a minha força, e o meu cântico; ele se tem tornado a minha salvação; é ele o meu Deus, portanto o louvarei; é o Deus de meu pai, por isso o exaltarei.

• KJA · King James Atualizada

  Yahweh, o SENHOR é a minha força e o meu canto, a ele devo a minha salvação! Ele e? o meu Deus e o louvarei, e? o Deus de meu pai, e o exaltarei!

• BEB · Basic English Bible

  The Lord is my strength and my strong helper, he has become my salvation: he is my God and I will give him praise; my father's God and I will give him glory.

• NIV · New International Version

  "The Lord is my strength and my defense Or [song]; he has become my salvation. He is my God, and I will praise him, my father's God, and I will exalt him.

• ASV · American Standard Version

  Jehovah is my strength and song, And he is become my salvation: This is my God, and I will praise him; My father's God, and I will exalt him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor é a minha força, e o meu cântico; ele me foi por salvação; este é o meu Deus, portanto lhe farei uma habitação; ele é o Deus de meu pai, por isso o exaltarei.

• BLIV · Bíblia Livre

  O SENHOR é minha força, e minha canção, E foi-me por salvação: Este é meu Deus, e a este engrandecerei; Deus de meu pai, e a este exaltarei.