Êxodo 15:4

Contexto de Êxodo 15:4

Êxodo 15:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Jehovah he minha força, e meu cantico, elle me foi por salvação: este he meu Deos, portanto lhe farei habitação agradavel; elle he o Deos de meu pai, porisso o exalçarei.
2. 3 Jehovah he varão de guerra: Jehovah he seu nome.
3. 4 Lançou no mar aos carros de Pharaó, e a seu exercito; e seus escolhidos principes affogarão-se no mar vermelho.
4. 5 Os abismos os cubrirão: decérão ãs profundezas como pedra.
5. 6 Tua mão direita, ó Jehovah, foi glorificada em potencia: tua mão direita o Jehovah, tem quebrantado ao inimigo.

Êxodo 15:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 15:4 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lançou no mar os carros de Faraó e o seu exército; e os seus capitães afogaram-se no mar Vermelho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Lançou no mar os carros de Faraó e o seu exército: e os seus escolhidos príncipes afogaram-se no Mar Vermelho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Lançou no mar os carros de Faraó e o seu exército; e os seus escolhidos príncipes afogaram-se no mar Vermelho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lançou no mar os carros de Faraó e o seu exército; e os seus capitães afogaram-se no mar Vermelho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele jogou no mar o exército egípcio e os seus carros de guerra; os seus melhores oficiais se afogaram no mar Vermelho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele lançou ao mar os carros de guerra e o exército do faraó. Os seus melhores oficiais afogaram-se no mar Vermelho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lançou no mar os carros de guerra e as tropas do faraó; os melhores oficiais egípcios se afogaram no mar Vermelho.

• AR · Almeida Recebida

  Lançou no mar os carros de Faraó e o seu exército; os seus escolhidos capitães foram submersos no Mar Vermelho.

• KJA · King James Atualizada

  Ele lançou no mar os carros de guerra e o exército do Faraó. Os melhores oficiais afogaram-se no mar Vermelho.

• BEB · Basic English Bible

  Pharaoh's war-carriages and his army he has sent down into the sea: the best of his captains have gone down into the Red Sea.

• NIV · New International Version

  Pharaoh's chariots and his army he has hurled into the sea. The best of Pharaoh's officers are drowned in the Red Sea. Or [the Sea of Reeds]; also in verse 22

• ASV · American Standard Version

  Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea; And his chosen captains are sunk in the Red Sea.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lançou no mar os carros de Faraó e o seu exército; e os seus escolhidos príncipes afogaram-se no Mar Vermelho.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os carros de Faraó e a seu exército lançou no mar; E seus escolhidos príncipes foram afundados no mar Vermelho.

Temas relacionados a Êxodo 15:4

Listas de versículos em que Êxodo 15:4 aparece.

• Versículos sobre o Mar Vermelho