Êxodo 15:24

Contexto de Êxodo 15:24

Êxodo 15:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Depois fez Moyses partir os Israelitas do mar vermelho, e sahirão a o deserto de Sur: e andarão tres dias no deserto, e não acharão aguas.
2. 23 Então chegarão a Mara; mas não puderão beber as aguas de Mara, porque erão amargas: porisso chamou-se seu nome Mara.
3. 24 E o povo murmurou contra Moyses, dizendo: que havemos de beber?
4. 25 E elle clamou a Jehovah, e Jehovah mostrou-lhe hum lenho, que lançou em as aguas; e as aguas se adoçarão: ali lhes deu estatutos e direitos, e ali os tentou.
5. 26 E disse: Se ouvindo ouvires a voz de Jehovah teu Deos, e fizeres o recto perante seus olhos, e inclinares teus ouvidos a seus mandamentos, e guardares todos seus estatutos: nenhuma das enfermidades trarei sobre ti, que trouxe sobre a terra de Egypto; porque eu sou Jehovah teu medico.

Êxodo 15:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 15:24 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E o povo murmurou contra Moisés, dizendo: Que havemos de beber?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o povo murmurou contra Moisés, dizendo: Que havemos de beber?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o povo murmurou contra Moisés, dizendo: Que havemos de beber?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o povo murmurou contra Moisés, dizendo: - O que vamos beber?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O povo reclamou com Moisés e perguntou: - O que vamos beber?

• NVI · Nova Versão Internacional

  E o povo começou a reclamar a Moisés, dizendo: "Que beberemos? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O povo começou a se queixar e se voltou contra Moisés. ´O que beberemos?`, perguntavam.

• AR · Almeida Recebida

  E o povo murmurou contra Moisés, dizendo: Que havemos de beber?

• KJA · King James Atualizada

  Então o povo começou a reclamar a Moisés, inquirindo: ´Que haveremos de beber?`

• BEB · Basic English Bible

  And the people, crying out against Moses, said, What are we to have for drink?

• NIV · New International Version

  So the people grumbled against Moses, saying, "What are we to drink?"

• ASV · American Standard Version

  And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o povo murmurou contra Moisés, dizendo: Que havemos de beber?

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o povo murmurou contra Moisés, e disse: Que beberemos?