Êxodo 15:24

Contexto de Êxodo 15:24

Êxodo 15:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Then Moses led Israel from the Red Sea and they went into the Desert of Shur. For three days they traveled in the desert without finding water.
2. 23 When they came to Marah, they could not drink its water because it was bitter. (That is why the place is called Marah. [Marah] means [bitter.])
3. 24 So the people grumbled against Moses, saying, "What are we to drink?"
4. 25 Then Moses cried out to the Lord, and the Lord showed him a piece of wood. He threw it into the water, and the water became fit to drink. There the Lord issued a ruling and instruction for them and put them to the test.
5. 26 He said, "If you listen carefully to the Lord your God and do what is right in his eyes, if you pay attention to his commands and keep all his decrees, I will not bring on you any of the diseases I brought on the Egyptians, for I am the Lord, who heals you."

Êxodo 15:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 15:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E o povo murmurou contra Moisés, dizendo: Que havemos de beber?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o povo murmurou contra Moisés, dizendo: Que havemos de beber?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o povo murmurou contra Moisés, dizendo: Que havemos de beber?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o povo murmurou contra Moisés, dizendo: - O que vamos beber?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O povo reclamou com Moisés e perguntou: - O que vamos beber?

• NVI · Nova Versão Internacional

  E o povo começou a reclamar a Moisés, dizendo: "Que beberemos? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O povo começou a se queixar e se voltou contra Moisés. ´O que beberemos?`, perguntavam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o povo murmurou contra Moyses, dizendo: que havemos de beber?

• AR · Almeida Recebida

  E o povo murmurou contra Moisés, dizendo: Que havemos de beber?

• KJA · King James Atualizada

  Então o povo começou a reclamar a Moisés, inquirindo: ´Que haveremos de beber?`

• BEB · Basic English Bible

  And the people, crying out against Moses, said, What are we to have for drink?

• ASV · American Standard Version

  And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o povo murmurou contra Moisés, dizendo: Que havemos de beber?

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o povo murmurou contra Moisés, e disse: Que beberemos?