Êxodo 15:24

Contexto de Êxodo 15:24

Êxodo 15:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Depois Moisés conduziu Israel desde o mar Vermelho até o deserto de Sur. Durante três dias caminharam no deserto sem encontrar água.
2. 23 Então chegaram a Mara, mas não puderam beber das águas de lá porque eram amargas. Esta é a razão porque o lugar chama-se Mara.
3. 24 E o povo começou a reclamar a Moisés, dizendo: "Que beberemos? "
4. 25 Moisés clamou ao Senhor, e este lhe indicou um arbusto. Ele o lançou na água, e esta se tornou boa. Em Mara o Senhor lhes deu leis e ordenanças, e os colocou à prova,
5. 26 dizendo-lhes: "Se vocês derem atenção ao Senhor, ao seu Deus e fizerem o que ele aprova, se derem ouvidos aos seus mandamentos e obedecerem a todos os seus decretos, não trarei sobre vocês nenhuma das doenças que eu trouxe sobre os egípcios, pois eu sou o Senhor que os cura".

Êxodo 15:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 15:24 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E o povo murmurou contra Moisés, dizendo: Que havemos de beber?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o povo murmurou contra Moisés, dizendo: Que havemos de beber?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o povo murmurou contra Moisés, dizendo: Que havemos de beber?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o povo murmurou contra Moisés, dizendo: - O que vamos beber?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O povo reclamou com Moisés e perguntou: - O que vamos beber?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O povo começou a se queixar e se voltou contra Moisés. ´O que beberemos?`, perguntavam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o povo murmurou contra Moyses, dizendo: que havemos de beber?

• AR · Almeida Recebida

  E o povo murmurou contra Moisés, dizendo: Que havemos de beber?

• KJA · King James Atualizada

  Então o povo começou a reclamar a Moisés, inquirindo: ´Que haveremos de beber?`

• BEB · Basic English Bible

  And the people, crying out against Moses, said, What are we to have for drink?

• NIV · New International Version

  So the people grumbled against Moses, saying, "What are we to drink?"

• ASV · American Standard Version

  And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o povo murmurou contra Moisés, dizendo: Que havemos de beber?

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o povo murmurou contra Moisés, e disse: Que beberemos?