Ezequiel 11:23

Contexto de Ezequiel 11:23

Ezequiel 11:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Mas cujo coração andar conforme o coração de suas detestações, e de suas abominações, seu caminho tornarei sobre suas cabeças, diz o Senhor Jehovah.
2. 22 Então os Cherubins levantárão suas asas, e as rodas em fronte delles: e a Gloria do Deos de Israel era sobre elles por em cima.
3. 23 E a Gloria de Jehovah alçou se desdo meio da cidade, e se poz sobre o monte, que está em fronte do Oriente da cidade.
4. 24 Depois o Espirito me levantou, e me levou a Chaldea, aos transportados, em visão pelo Espirito de Deos; e a visão que vi, foi-se a riba de mim.
5. 25 E falei aos transportados todas as cousas de Jehovah, que me mostrára.

Ezequiel 11:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 11:23 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A glória do Senhor subiu do meio da cidade e se pôs sobre o monte que está ao oriente da cidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a glória do Senhor se alçou desde o meio da cidade, e se pôs sobre o monte que está ao oriente da cidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a glória do Senhor se alçou desde o meio da cidade e se pôs sobre o monte que está ao oriente da cidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A glória do Senhor subiu do meio da cidade e se pôs sobre o monte que está a leste da cidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí a glória do Senhor se afastou da cidade e foi parar sobre o monte que está a leste dela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A glória do Senhor subiu da cidade e parou sobre o monte que fica a leste dela.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então a glória do Senhor subiu da cidade e parou acima do monte a leste.

• AR · Almeida Recebida

  E a glória do Senhor se alçou desde o meio da cidade, e se pôs sobre o monte que está ao oriente da cidade.

• KJA · King James Atualizada

  A Glória de Yahweh se levantou da cidade e parou sobre o monte que fica a leste, ao Oriente da cidade.

• BEB · Basic English Bible

  And the glory of the Lord went up from inside the town, and came to rest on the mountain on the east side of the town.

• NIV · New International Version

  The glory of the Lord went up from within the city and stopped above the mountain east of it.

• ASV · American Standard Version

  And the glory of Jehovah went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a glória do Senhor se alçou desde o meio da cidade; e se pôs sobre o monte que está ao oriente da cidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a glória do SENHOR subiu do meio da cidade, e se pôs sobre o monte que está ao oriente da cidade.